ISti 


m 


FROM   THE   LIBRARY  OF 


REV.   LOUIS    FITZGERALD    BENSON,   D.  D. 


BEQUEATHED   BY  HIM  TO 


THE   LIBRARY  OF 


PRINCETON   THEOLOGICAL  SEMINARY 


DMaioii       S£-B 
Section  ©*-/  '  ^ 


DAKOTA  0D0WAgANl7] 
HYMNS 

IX  THE 

DAKOTA  LANGUAGE, 

EDITED       sy/ 

BY  STEPHEN  R.  RIGGS 

AND 

JOHN  P.  WILLIAMSON, 

MISSK  NARIES  LF  THE  A.  B.  C.  F.  M. 


PUBLISHED  BY   THE 
AMERICAN  TRACT  SOCIETY. 

150  NASSAU-STREET,  NEW  YORK. 


DAKOTA  ODOWAX. 


1.         L.  M.    Old  Hv.:. 
1.  Jehowa  onfimi 

:.ka 
n  cantoi 

_.   1  en. 

bdaoo  kinhan, 

Owotanna  eidake  kta. 

-ralitani  sdomuie/ 
'n^niyan  ecairou  k. 
Hena  maki]  o ; 

4.   Wo&htani  kajuju  kin 

r:udan  tin  okihi  <n\ ; 

Wawahtani  pakinte 


ODOWAN  WOWAPI. 

5.  Wowicake  cuwi  mahen 
Wakantanka  waste  daka ; 
Wicoksape  owotanna, 
Cante  teca  micaga  wo. 

6.  Tuwe  walianicida  kin 
Wakantanka  awacin  sni ; 
Tona  cante  kicaksapi 
Hena  iyonicipipi. 

7.  Dehan  iyopemiciye ; 
Nicinksi  on  ni  mayan  wo ; 
Hecen  nitowaonsida 
Ohinniyan  wahdatan  kta. 

8.  Tona  tpaza  onunipi 
Nitoope  wicaqu  wo ; 
Heon  oyate  nitawa 

Iyuskin  wicayaye  kta.  T.  s.  w 


a.  L.  M.   Hebron. 

PSALM  15. 

1.  Wakantanka  yati  waste 
Tuwe  he  en  ounye  kta ; 
Mahpiya  lie  wakan  akan 
Niyeci  ti  kta  he  tuwe. 


0D0WAN    WOWAPI.  fi 

2.  Tuwe  olian  owotanna, 
Walianicida  sni  yan  an, 
Qa  oitonsni  wanica, 
Nioie  anagoptan. 

3.  Qa  napistanyan  wanica, 
Tuwedan  en  aie  sni, 
Aiapi  nalion  esta 
Tuwedan  okiyake  sni. 

4.  Tona  Jesus  wacinyanpi 
Hena  waste  wicadaka ; 
Jeliowa  ihaktapi  sni 
Kin  hena  is  iliakta  sni. 

5.  Iyaonpepica  sni  yan 
Olrini  mani  un,  tuka 
lye  olian  wacinye  sni, 
Jesus  olian  wacinyan  un. 

6.  Tuwe  ecen  econ  kinhan 
Maka  sutaya  mani  kta, 
Hekan  malipiya  lie  akan 
Jeliowa  om  ounye  kta.         t.  s.  w. 


3.  L.  M.    Hebron. 

1.  Wakantanka  wasaka  ce, 
Okonwanjidan  kin  hee, 
Owotanna,  wicaka  ko, 
Hecen  wacinunyanpi  nun. 


ODOWAX   WOWAPI. 


lye  waonsida  keye, 

Iyotan  ksape  ca  waste ; 

He  otokake  wanin  un, 

Qa  owihanke  wanica.  s.  R.  R. 


4.  L.  M.    Windham. 

PSALM  67. 

1.  Wakantanka  onsimada, 
Qa  hena  unyuwaste  po ; 
Nitohnake  hduwiyakpa. 
Qa  he  kiyohi  unyan  po. 

2.  Nitacanku  maka  akan, 
Heon  tanyan  sdonyapi  kta ; 
Woehdaku  nitawa  kin, 
Oyate  opeya  un  kta. 

3.  Oyate  kin  hiyeye  cin, 
Hena  inidowanpi  kte ; 

Ho  wo,  Wakantanka  waste, 
Owas'  inidowanpi  kta. 

4.  Oyate  wiyuskinpi  kta, 

Qa  wiyuskin  dowanpi  kte ; 
Wicolian  on  wicadaco, 
Oyate  onipapi  kta. 


ODOWAX   WOWAPI.  T 

5.  Maka  akan  waskuyeca 
Tawaya  aicage  kta ; 
Wakantanka,  Wakantanka 
Unkitawapi,  hecetu. 

6.  Wakantanka  unyuwastem ; 
Maka  kin  owihanketa. 
Hena  en  anokatanhan, 

Heci  wokokipe  kta  ce.  a.  b. 


L.  M.    Windham. 
Wiconi  de  ihakamya, 
Wiconi  ^van  wa^te  yanka: 
Malipiya  sanpa  keciya, 
Wakantanka  itokaniva. 


L.  M.    Uxbridge. 

ANPETU  WAKAX. 

Anpetu  de  Wakantanka 
Yuwakan  qa  yuwa^te  ce  •; 
He  on  okoundapi  qa, 
Pidaya  ahounpapi. 

Wica^ta  akantupi  kin 
Anpetu  de  tawapi  sni : 
Anpetu  de  Wakantanka 
Okilipe  ca,  wakan  kaga, 


ODOWAX   V»TOWAPI. 

3.  Nakun  Jesus  anpetu  de 
Kinij  qa  he  on  yuwaste ; 
He  on  ahopapi  ece, 

Qa  ohinni  wakandapi. 

4.  Wakantanka  oie  kin 
Dehan  awauncinpi  ce ; 
"Wicoope  unqupi  kin 
Onspeunkiciciyapi. 

5.  Untonananpidan  tuka, 
Jesus  unkatonwanpi  kta : 
Ceunkiyapi  kinhan  he, 
lye  nahon  yanke  kta  ce. 

6.  Dehan  wicasta  otaliin, 
Widwitaya  hiyeye  cin, 
Wocekiye  eyapi  qa, 

Jesus  nina  idowanpi.  s.  w.  p. 


L.  M.    Uxbridge. 

PSALM  148.    WOYATAN  ODOWAN. 

1.  Wakantanka  yaoniham, 
Mahpiya  eciyatanhan ; 
Tona  Wakan  eyapi  kin, 
Itancan  kin  idowan  po. 


ODOWAX   WOWAPI. 

2.  Mabpiya  kin  taokiye, 
Iyubpa  bin  iclowan  po  ; 
Wicayubapi  tonaka, 
Niyuhapi  datanpi  nun. 

3.  Anpetu  wi,  banyetu  wi, 

.  Wakantanka  idowan  po  ; 
Iyoyanpa  wicanlipi  kin, 
Icab  niyanpi  yatan  po. 

4.  Wakantanka  tamabpiya, 
Jesus  kabiyayapi,  qa, 
Malipiya  kin  iwankani  un, 
Itancan  kin  idowan  po. 

5.  Malipiya  ta  Wakantanka, 
Icab  niyanpi  kin  bee ; 
He  oie  eciyatan, 
Owasin  liin  sutaya  han. 

IYOKIHE. 

6.  Maka  akan  ounye  cin, 
Wasu,  qa  minibozan  ko, 
Tateyanpa,  qa  peta  kin, 
Imnija  be,  paba  nakun ; 

7.  Sante,  qa  can  waskuyeca, 
Wanuyanpi,  qa  woteca, 
Zitkadan,  qa  watutka  kin, 
Wakantanka  idowan  po. 


10  ODOWAN   WOWAPI. 

8.  Maka  wicastayatapi, 
Oyate  kin  lriyeye  cin, 
Tonakiya  itancan  un, 
Maka  akan  wayaco  ko ; 

9.  Tona  koSka,  wikoska  kiu, 
Wicaliinca,  siceca  ko, 
lye  caje  wowinihan, 
Owasin  he  idowan  po. 

10.  Jehowa  Jesus  towitan, 
Malipiya  kin  iwankam  un, 
Oyate  tona  tawa  ya, 
Iyotan  Bin  idowan  po.  s.  R.  R. 


8.  L.  M.    Vernon. 

1.  Wakantanka  ohoda  po ; 
Okitaninyan  un  ece ; 
Wowasake  owasin  liin 
Nape  ohna  hduha  yanke. 

2.  Taku  aiyoka  wakan, 
Kecinpi  sta  hecetu  sni; 
Wakantanka  ecedan  liin 
"Wakan  hinca  unyawapi. 

3.  Isnana  owancaya  un, 
Toni  owilianke  wanin ; 
Malipiya  en,  maka  akan, 
Towaste  kin  hduotanin. 


ODOWAX   WOWAPI.  11 

4.  Owotanna  manipi  kin, 
Hena  wicayuwaste  ce ; 
Sicaya  olianyanpi  kin, 
Hena  kakis  wicaye  kta.       s.  w.  p. 


9-  L.  M. 

1 .  Jesus  iyotan  cidaka, 
Xicaje  iyuskin  mayan ; 
Nhve  on  opernayaton, 
He  obini  weksuye  kta. 

2.  Sogya  cante  mayakiye  ; 
Mihdusice  liinca  tuka, 
Tawacin  niayaduwaste ; 
Xiwe  on  mayadujaja. 

3.  Xiolian  iyomakipi ; 
Nicante  waonsida  ce ; 
Nioie  wayuksapa, 
Ocowasin  niwaste  ce. 

4.  Nitawacin  kin  iyecen, 
Tawacin  mayaqu  wacin ; 
Ciksuya  waun  kta  ecen, 
Micante  owotanna  nun.       s.  w\  P. 


12  ODOWAN  WOWAPI. 

10.     L.  M.   Luton.    Augusta. 

PSALM  113. 

1.  Wakantanka  taokiye, 
Jeliowa  aliiyaya  po; 
Caje  wowitan  tawa  kin, 
Owihanke  £ni  yatan  po. 

2.  Malipiya  towasake  kin, 
Makowancaya  towaste, 
Ohinniyan  yuotanin ; 
Jeliowa  yawastepi  nun. 

3.  Wiyohiyanpata  tanlian, 
Wiyohpeyata  kin  ekta, 
lye  caje  yatanpi  nun, 
Wakantanka  Tehanwankan. 

4.  Wicanlipi  kin  iwankam  ti, 
Malipiya  kin  wanyake  kta 
Ilidukun,  qa  Adam  cinca 
Akantu  awicatonwan. 

5.  Tona  iyokisicapi 
Ceyapi  ca  nawicalion, 
Iyuskinskin  wicaye  kta ; 
Maka  tanhan  iwicacu. 

6.  Walipaya  nin  yakonpi  kin, 
Oie  kin  nalionpi  kta ; 

lye  icali  unyanpi  kin, 

Jeliowa  ahiyaya  po.  T.  s.  w. 


ODOWAX    WOW  API.  13 

11.    L.  M.    Orford.    Windham. 

1.  Canku  wan  cistiyedan  hin 
Wiconi  kin  en  iyahde, 
Heon  wicasta  tonana 
Canku  kin  he  iyeyapi. 

2.  Tuka  wicotakunisni 
Canku  wan  tanka  iyahde, 
Qa  ohinniyan  wicota 
Ohna  iyayapi  ece. 

3.  Jesus  wiconi  canku  kin 
Wicota  nunipi  ece : 
He  mis  eya  wanuni  kta 
Ikowapa,  onsimada. 

4.  Wicotakunisni  canku 
He  itehan  ye  mayan  ye ; 
Owotanna  amayan  wo, 
Wacinciya,  onsimada. 

5.  Tohan  wani  kin  hehanyan, 
Awanmayahdake  kta  ce ; 
Ohinniyan  nitoksape 
Etanhan  mayaqu  nunwe. 

6.  Hecen  wicotakunisni, 
Wicota  en  yapi  esta, 
Miye  nitowaonsida 

Kin  he  on  ni  may  aye  kta.    s.  w.  p. 


14  ODOWAX   WOWAPI. 

l».       L.  M.    Orford.    Wells. 

WAKAX  KICIYUZAn. 

1.  Wakantanka  Itancan  kin 
Iyuskinyan  idowan  po ; 
Wicowaste  kicidapi 
Isnana  kali  okihi  do. 

2.  Wakan  kiciyuzapi  kin, 
Jesus  iyuskin  wicaya ; 
Sakim  awanicinpi  kta 
Ionsiwicakida  wo. 

3.  Canku  waste  nitawa  kin 
Tanyan  sdonye  wicaya  wo  ; 
Qa  tawacin  wanjipidan, 
Pida  omanipi  nunwe. 

4.  Nitoope  maka  akan 
Tanyan  yuha  yakonpi  nun  ; 
Wicolitani  econpi  kin 
Ohinniyan  akiptanpi. 

5.  Wiconi  de  ihunipi 
Kinhan,  wowastedake  kin 
Yuha  yati  waste  kin  en, 

Sakim  inidowanpi  nun.        t.  s.  \v. 


ODOWAX   WOW'API.  15 

13.  8s. 

1.  Jekowa  Itancan  yaun, 
Malipiya  iwankam  yati, 
Wanagi  wasakapi  kin 
Owasin  nicinihanpi. 

2.  Nisnana  wanisaka  ce  ; 
Nisnana  niolian  wakan ; 
Yakage  cin  tonakiya, 
Owasin  tanyan  yahdustan. 

3.  Nioie  hecetu  ce ; 
Woitonsni  wanin  yaun ; 
Token  waduwaste  kte  cin, 
Iyecen  tawacin  yecun. 

4.  Wicohan  kin  tonakiya, 
Owasin  opalita  nanka  ; 
Wicocante  oze  kena 

Iyulipa  oyakaliniga.  s.  w.  p. 


14.  L.  M.    Retreat. 

1 .  Ovate  kin  rnaka  akan 
Yaunpi,  awitukadan 
Hen  wiyuskin  iciya  po, 
Owibanke  Wanica  en. 


16  ODOWAN  WOWAP1. 

2.  Owihanke  Wanica  en 
Wowidag  en  iciya  po 
Wiyuskinya'n  he  itokam, 
En  dowanwan  ihdou  po. 

3.  Wakantanka  kin  he  iye 
Owihanke  wanica  ce ; 
Unyustanpi  kin  hee  ce, 
Tanyan  he  sdotkiyapi  kte. 

4.  Taku  maka  akan  un  kin, 
Iye  icah  iciye  sni ; 
Wakantanka  hena  kage ; 
Taoyate  unyakonpi. 

5.  Caje  kin  he  idowan  wo, 
Wowitan  yacin  hecinhan ; 
Wicolian  waste  yuha  wo, 
Ti  kin  ohna  idade  kta. 

6.  Wakantanka  to  waste  kin 
Ohinniyan  hduha  yanka ; 
Towaonsida  ohinni, 
Wicoicage  kin  en  un.  a.  r. 


15.  L.  M.    Retreat. 

1.  Tona  Wakantanka  waste 
Ookiye  niyanpi  kin, 
Anpetu  hanyetu  owas, 
Wakantanka  kin  yatan  po. 


ODOWAX   WOWAPI.  17 

2.  Onmiciye  tawa  ohna, 
Wakantanka  yawaste  po ; 
Xape  kiyugan  yatan  po, 
Towaonsida  tanka  ce. 

3.  Wakantanka  malipiya  kin, 
Maka  ko  icaliye  cm  he ; 
Totonwe  eciyatanlian, 
Okinni  niyuwastepi. 

4.  Wakantanka  oie  kin, 
Otokake  wanica  ce  ; 
Owihanke  wanin  yeya ; 
Wowitan  waste  qa  wakan.      a,  b. 


16.         8s.    Beautiful  City. 

1.  Heci  raakoce  kin  waste, 
Heci  Wakantanka  yanke ; 
Heci  Otonwe  wan  wakan, 
Heciya  Jesus  Itancan. 

2.  Heciya  conkaske  suta. 
Heciya  inyan  wiyatpa ; 
Heci  Wakantanka  ite, 
Heci  iyoyanpa  kee. 

3.  Heci  wokokipe  sni  ye; 
Heci  wiconte  wanice  ; 
Heci  wicate  cin  kini ; 
Heci  wiconi  ohinni. 

2 


18  ODOWAX   WOWAPI. 

4.  Heci  Wakan  Woniya  kin ; 
Heci  ovate  wiyuskin ; 
Heci  woyute  ota  hin  ; 
Heciya  can  wiconi  kin. 

5.  Heciya  wokoyake  ska ; 
Heci  wicaSta  kin  waste ; 
Heciya  wosice  napa ; 
Heciya  wowaste  ece. 

6.  Heciya  tipi  wan  waste  ; 
Heci  oyanke  ota  ye ; 
Heci  micante  en  yanka ; 

Heci  tokin  waun  epca.         s.  r.  b. 


17.  L.  M. 

1.  Koda  wanji  yacinpi  he, 
Wanji  wasake  ca  waste, 
Wanji  waonsida  liinca, 
Jesus  Mesiya  hee  kta. 

2.  Wanji  iyotan  ksape  cin; 
Nakun  wanji  wijice  liin7 
Wakantanka  Cinhintku  he 
lye  koda  yayapi  kte. 

3.  Nisunka  toke  liin  waste, 
Waste  nidaka  hecinhan, 
Jesus  Mesiya  he  iye 
Cante  kin  en  nivuze  kte. 


ODOWAN   WOWAPI.  19 

4.  Jesus  en  u  mitakuye, 
Wayalitani  kajuju  kte ; 
Wasteyadaka  hecinhan 
]S  itakoda  he  iye  kta.  s.  R.  R. 


18.       8s.    a  Just  as  I  am." 

1.  Token  waun — iniofran  kin, 
Yuha  nitokam  nawajin, 
Qa  nis  wacinciye  kte  cin, 

Wanikiya,  wau,  wau. 

2.  Token  waun — masica  sta, 
Wawalitani  kajuju  kta, 
Niwe  kin  he  wacinwaya ; 

Wanikiya,  wau,  wau. 

3.  Token  waun — imacuye; 
Micante  kin  duteca  kte, 
Heon  wacinciya  ece ; 

Wanikiya,  wau,  wau. 

4.  Token  waun — micante  on, 
Wawalitani  yuSaka  qon, 
Cante  masice  cin  heon, 

Wanikiya,  wau,  wan. 

5.  Token  waun — ista  gonga, 
Wahpanica  qa  onsika, 
Itancan  onsimakida, 

Wanikiya,  wan,  wau. 


-20  ooow  v\  wow  \n. 

6.   Token  waun — nitown-to 

Smaya  vus  aniayan  oo  : 

Seou  aitawt  kta  see, 

Wanikiya,  watt,  wan.         &  n.  R 


19.    L.  M.    Lovm^-kmdnoss. 

1.  Minad  kin  iynskin  wo. 

Wanikiya  idowaa  wo  j 

hvadowan  iyooooo. 
llo  towaon-ida  wa-n\ 

2.  Miohan  kin  masioa  on 
MktQ  kta  :  mivo  on  nita  * 
Wanikiya  nimayaii  yo: 
He  towaonsida  watte. 

3.  lyoki>in  wann  I 
llohan  iye  wanmayax 
Qa  mikiyedan  nn  coo. 
He  towaonsida  w. 

4.  lOtawacin  mafiica,  qa 

Ximaye  oin  awektor 
K>ta  amiktonjo  Sai  yo: 
He  towaon>ida  waste, 
o.   Wioonte  kin  kaksi/a  ho. 
1  Vadan  bin  wanmdake  kto  ; 
llolian  iwadowan  kta  06, 
Ho  towaonsida  * 


ODOWaX  WOW1PI. 

Hehan  owihanke  wanin, 
Manpiya  en  waun  wacin ; 
Ximaye  cin  wahdatan  kte, 
He  towaoniida  wa5te. 


8s.    "Just  as  I  am." 

1 .  Decen  waun — taku  on  - 
Tuka  niwe  yapapson  qon, 

wiconi  imiyeeo : 
kantanka,  wan,  1 

2.  Decen  waun — woape  nin, 
WoaRtani  ama^apa : 

e  hecedan  wayuska ; 
kantanka.  wau.  wan. 

3.  Decen  waun — onuniyan, 
Woalitani  ota  ehna. 

Liya  wayaka  waun : 
kantanka,  wan.  wau. 

4.  Decen  waun — walipaniyan* 
Tuka  iyoyam  mayay 

Ta wacin  mayaduzamni ; 
Wakantanka,  wan.  wau. 

5.  Decen  waun — may  aha  wo, 
Wicacida  on  etanhan, 
Mayuteca.  nimayan  wo : 

kantankaT  wau.  wau. 


23  ODOWAN    WOW  API. 

6.  Decen  waun — onsiruada, 
Xisnana  waonsiyada ; 
Han,  Itancan,  nisnana  ce : 

Wakantanka,  wau,  wan.       J.  B.  r. 


Wakantanka  waiaka  yanka  ce, 

Ohinniyan  waste  yanka ; 
Ovate  tawa  makata  un  kin, 

Towasake  idowan  po. 
Canku  tawa  kin  lie  w^aste  ce ; 

Wiconi  owihanke  sni, 
He  iye  tawa  e  unqupi, 

He  Jesus  Krist  yuha  te  hi. 

Nitancan  kin  wayahdusna  qa, 

Woalitani  yakajuju. 
Jesus  Krist  tawa  makiya  wo, 

Xisnana  wacinciya  ce ; 
Xitawakonze  kin  rnaqu  wo ; 

Qa  wiconi  nitawa  kin 
He  tanyan  hiyohi  mayan  wo  ; 

Xanana  Waniyakiya. 

Otokahe  wanin  nanke  ca, 
Nakun.  owihanke  wanin, 

Ohinniyan  hecen  nanke  kta: 
Qa  Wakantanka  ni<nana. 


OPOWAX  WOW-AFT.  23 

Ate  unniyanpi  nauke 

Untancanpi  ga ; 

Wicowasake  he  nitawa. 

He  im  kiniyuikinpi  kta.  J.  r. 


22.  PSAJJ 

1.  Owihanke  Wanica,  ^okanyan 
Amiyektonja  :  ohini  kta  be. 
Qa  nakun  tokanyan  nitoye  km 
Anamayakilibe  waun  kta  he. 

2.  Tohan  kinhan  inieicanpte  kta  lie  : 
Qa  tokanyan  canteen  mieiye: 
Tohanyan  anpetu  otoiyohi, 
T6ka  ko  toka  mayanpi  kta  he. 

3.  Owihanke  Wanin  Wakantanka 
Hitawa  kin.  wanmayaka  wo : 
Wieonte  wan  i<tima  raaye  kte  cin 
Ikowapa,  aojanjan  mayan. 

4.  Toka  mayanpi  kin  niaktepidan, 
Qa  makata  iyemayan  cinpi ; 

ihdatan  kin  he  wowiynskiu  kin 

Mayanpi  kte  cin  he  kowakipa. 

5.  Xitowa^te  kin  wowacinwaya. 
Woekdaku  micante  wiyuskin ; 

Owihanke  Vv'anica  taku  wa^te 
Ecaraicon  kinhan  iwadowan.         a.  p„ 


24  0D0WAN  WOWAPI. 

23. 

1.  Wakantanka  malipiya  kin 
Heciya  nanka,  taku  ota  yakaga; 
Anpetu  kin  he  owasin, 
Iwanhdag  waonsiyada. 

2.  Nitaokiye  ovate  kin, 
Nitoye  kin  itokara  yakonpi ; 
Qa  taku  waste  nitawa, 
Yaotanin  ihduskin  unpi. 

3.  Anpetu  hanyetu  lie  koya, 
Ohinniyan  wowitan  nitawa ; 
Owihanke  wanin  wieoni 
Hdulia  yakonpi  kta  ce. 

4.  Taku  sica  ecamon  kin  he, 

He  owasin  wahdatanin  kta  ee ; 
Jesus  we  kin  on  pakinta  wo; 
Woalitani  kin  hena  on. 

5.  Ista  mnihanpe  amau  kin 

He  wandaka,  onsimakida  wo ; 
Wakantanka  waste  nanke  em, 
Nisnana  wacineiya. 

6.  Mini  wan  on  wicadujaja, 
He  Baptem  yakage  cin  hee ; 
Iyoyanpa  nitawa  kin  he, 
Wieoni  malipiya  heci. 


ODOWAN   WOWAPI.  25 

7.  Maka  akan  oyate  yeya, 

He  nalion  po  ;  Wakantanka  kin  lie 
Cinhintku  kin  he  unqupi  ce; 
Yatan  po,  Jesus  Krist  olian. 


24.  10s. 

1.  Wakantanka  kin  owancaya  un, 
Qa  isnana  owasin  sclonya  un ; 
Tona  tacanku  omanipi  kin, 
Hena  waste  wicakidake  kta. 

2.  Wakantanka  awanmahdaka  ye ; 
Woalitani  ehna  waun,  heon 
Xioie  iyoraakipi  kte ; 
Micante  kin  miciyuteca  ye. 

3.  Kakisya  waun  e  sdonyaye  cin; 
Nitawoahope  owanuni  ; 
Xitoksape  ionsiruada  ye, 
Minagi  kin  wiconi  yuhe  kta. 

4.  Wakantanka  tocanniye  kin  he 
Kowakipa,  he  wowitonpe  un  ; 
Oie  kin  en  nrihduwaste  kta, 
Hehan  itohnake  wanmdake  kta. 

5.  Jesus  woanahbe  niwanica, 
Tona  waste  nidapi  kin  he  en ; 
Qa  tona  waste  nidapi  sni  kin 
He  en  woanalibe  nicive  kta. 


20  0D0WAN   WOWAPI. 

6.  Wakautanka  wowisten  niyanpi, 
Hena  wowistece  yuhapi  kta ; 
Qa  tuwe  waste  nidake  cin  lie, 
Wowastedake  cin  he  yuhe  kta. 

7.  Tona  owotanna  manipi  kin 
Hena  nakun  owotanpidan  kta. 
Jesus  Krist  he  oliomnipi  kinhan, 

He  woyacota  iyayapi  kta.  j.  k. 


25. 

1.  Taku  ota  yuhe  cin  he  nahon  po. 
Wakautanka  kin  e  qe  hee  ce. 
Taku  tokeca  yuha  yaunpi  kin, 
Hena  owasin  atakuni  kte  sni. 

2.  Wakantanka  taku  henana  kin, 
He  owasin  henakiya  yaun ; 
Anpetu  hanyetu  hena  owasin, 
Ohinniyan  hena  wanlidag  nanka. 

3.  He  etanhan  oyate  hiyeye  cin, 
He  owasin  taku  wan  tanka  e, 
Owihanke  wanin  wiconi  wan  he, 
Mahpiya  kin  heci  unyehnakapi. 

4.  Taku  wan  tanka  waste  duhe  cin 
He  unqu  po  ;  Nicinksi  olian  kin, 
Wiconi  wan  owihanke  wanica, 
Nitacanku  kin  omaunnipi  kta. 


ODO  WAX   WOWAPI.  27 

Woalitani  ecedan  imhapi  kin  he, 
He  takudan  okihi  kte  sni  ce ; 
Jesus  we  kin  hecedan  okihi  kta  ; 
Oie  kin  he  wakan  undapi  kta. 

Taku  wan  tokiya  yanke  cin, 
Wowaste  wan  tanka  kin  he  dee; 
Jesus  waonsida  olianye  cin, 
He  owasin  wanna  unhiyahdepi. 

Jesus  wakan  Wanikiya  nanke  cin, 
Nitawakonze  kin  he  maqu  wo  ; 
Anpetu  iyohi  ceciciye  kta ; 
Nis  iyecen  amiktonje  sni  wo.        a.  r. 


26. 

1.  Wakantanka  taku  nitawa 

Tankaya  qa  ota ; 
Malipiya  kin  eyahnake  ea, 
Maka  kin  he  duowanca, 
Mniowanca  sbeya  wanke  cin, 

Hena  oyakihi. 

2.  Xitawacin  wasaka,  wakan, 

On  wawicaliyaye ; 
Woyute  qa  wokoyake  kin, 
Woyatke  ko  iyacinyan, 
Anpetu  kin  otoiyohi 

AVawiyohiyaye. 


28  ODOWAX  WOWAPI. 

3.  Adam  ate  unyanpi  kin  he, 

Woope  wan  yaqu  ; 
Woope  kin  awalitani  qon, 
Miye  dehan  teliiya  waun, 
Jesus  onsimayakida  qa 

Miyecicajuju. 

4.  Anpetu  wan  en  yalii  kin  he 

Wootanin  tanka, 
Oyate  kin  hiyeye  cin  he 
Iyoyanpa  wicayaya ; 
Jesus  waonsiyakida  kin 

Unniyatanpi  kta. 

5.  Wicolian  wan  unyaqupi  kin 

Jesus  arnatonwan; 
Woyute  wan  woyatke  ahna 
Mayaqu  kin  yuwaste  wo ; 
Unnagipi  untancanpi  ko 

Unyuecetu  po. 

6.  Micelipi  kin  woyute  yapi 

Itancan  kin  dee, 
Mawe  kin  he  woyatke  wakan, 
Ehe  ciqon,  wacinwaye : 
Nitatiyopa  kin  he  wacin, 

Jesus  onsimada. 


ODOWAX   WOWAPI.  2(J 

Woehdaku  nitawa  kin  he 

Minagi  kin  qu  wo  ; 
Malipiya  kin  iwankam  yati, 
Wicowaste  yuha  nanka, 
Wiconi  kin  lie  mayaqu  nun, 

Owihanke  wanin.  J.  R. 


27.  7s,  6s. 

1.  Anpetu  wakan  kin  de, 
Wiyuskinyan  un  po ; 
Wakantanka  yanke  cin 
Taanpetu  dee : 
Anpetu  sakpe  he  en, 
Taku  tanyan  hdustan ; 
Hehan  anpetu  dee 
Hduwaste  yuwakan. 

2.  Tona  walipanica  kin 
Wiyuskinyan  un  wo ; 
Wakantanka  nitawa 
Towaste  kin  tanka; 
Lazah  wahpanica  qon 
Wanna  heciya  i ; 
Jesus  ti  kin  en  un  qa, 
Wiyuskinyan  dowan. 


30  ODOWAN   WOWAPI. 

3.  Tona  walipanica  kin, 
Lazali  tawacin  qon 
Opeya  wicolian  kin 
Aikduha  un  wo ; 
Abeham  maku  kin  en, 
Kiciya  omani ; 
Wakantanka  towaste 
Lazali  tawa  kiya. 

4.  Tona  wacinton  sni  kit* 
Taku  wacinyan  wo : 
Wokicanpte  nitawa, 
Malipiya  heciya, 
Wakantanka  yanke  cin, 
Malipiya  wakan  kin, 
Iwahoniye  ciqon, 
Wiyuskinyan  un  wo.  j.  r. 


2§.  lis. 

1.  Tokata  anpetu  owihanke  kin, 

Hen  Jesus  taninyan  kiyu  kte  cinlian, 
Wicasta,  siceca  ko,  sicapi  kin, 
Hena  e  owasin  istecapi  kta. 

2.  Tuka  tona  Jesus  wacinyanpi  kin, 
Qa  tawacin  teca  wicakagapi, 
Hena  e,  owihanke  wanin  yeya, 
Iyuskin  odowan  hdulia  unpi  kta.  o.h.p. 


ODOWAX   WOWAPI.  31 

29.  Nashville. 

1.  Wakantatika  yawaste  po; 
Tokan  niya  wann  kinlian, 
Jekowa  kin  mdawakan  kta; 
Micante  ocowasin  on, 
Wanagiyata  inda  esta, 
Tohan  yeye  hepe  kta  ce. 

3.  TTicasta  kin  wasaka  sta, 
Xi  un  kte  cin  okiki  sni, 
Ecadan  owihankepi ; 
Wacinwicaye  pica  sni, 
Oie  yapi  ota  sta, 
Hduecetupi  kte  sni  ce. 

3.  Tuwe  malipiya  kage  cin, 
Maka  miniwanca  ko  kaga, 
Hee  wacinyanpi  waste ; 
Owihanke  wanin  yeya, 
lye  eca  waonsida, 

Oie  kin  kduecetu. 

4.  Wiwazica,  wamdenica, 
Cante  sicapi  ko,  hena 
Tanyan  ahiwicatonwan ; 
Takuya  wanin  unpi  kin, 
Wayaka  kiyusepi  ko, 
Hena  onsiwicakida. 


32  '  ODOWAX   WOWAPI. 

5.  Wacinyan  unpi  kin  hena, 
Tanyan  sdonwicaya  yanka  ; 
Hena  cante  wicakiya : 
Wicaceji  hiyeye  cin, 
Wicoicage  owasin, 
Jehowa  nina  yatan  po.         G.  H.  p. 


30.  lis. 

;    W0AH0PE  AVIKCE3IXA  KIX. 

1.  Malipiya  rnaka  ko  icali  ye  cin  he, 
Toope  wanji  unqupi  kin  dee ; 
Taku  un  kin  owasin  yuhe  cin  miye, 
Misnana  ohini  waka;i  mada  wo. 

2.  Malipiya  maka  miniwanca  ekta, 
Taku  ohnaka  ko  owasin  niitawa; 
Hena  imayacinpi  sni  po ;  hena 
Itokam  paraahdedan  unpi  sni  po. 

3.  Wakagapi  taku  wanyakapi  kin, 
Itokam  wicakiyugate  sni  wo ; 
Misnana  Jehowa  cemakiya  po : 
Micaje  ikceya  eyapi  sni  po. 

4.  Anpetu  okilipapi  kiksuya  po  ; 
Wicolitani,  taku  kicanyanpi  kin, 
Mnihenya  econ  wo,  sakpe  can  hehan, 
Isakowin  kin  he  wakan  yuha  wo. 


ODOWAX   WOWAPI.  33 

5.  Niyate  nihun  ohowicada  wo. 
Wicasta  wanjidan  te  kiye  sni  wo. 
Wawicilialiapi  econpi  sni  po. 

Qa  taku  wanjidan  liin  manon  sni  wo. 

6.  Oie  ecinkta  eyapi  sni  po. 
Wakeya  tokan  tawapi  cin  sni  wo ; 
Tawicu,  tasunke  qa  taku  yuha, 
Hetanhan  wanjidan  yacin  kte  sni  do. 

7.  Token  cante  nieiciyc  cin  iyecen, 
Wicasta  owasin  cantekiya  wo  ; 
Token  ecaniconpi  kta  yacinpi," 
Iyecen  ecawicayeconpi  kta. 

8.  Jehowa  hecedan  wakan  kin  bee, 
Isnana  iyotan  cantekiya  wo. 
Xicante,  ninagi  kin  koya  mahen. 
Jehowa  niyuha  waste  daka  wo.    t.s.w. 


31.  lis. 

1.  Ito  taku  wan  awauncinpi  kta; 
Wicasta  nagi  iyayapi  kin  he. 
Ecadan  unkiyes  en  ounpapi  kta, 
Wiyaya  unkicilmakapi  kta  ce. 

2.  Wicasta  maka  askanskan  unpi  kin, 
Ecadan  owasin  iyayapi  ce. 
Inahnina  deci  unyakonpi  qa, 
Kohanna  tokan  unkiyayapi  kte. 


34  ODOWAN  WOWAPI. 

3.  Wiconte  kin  tuwedan  onsida  sni, 
Wicasta  owasin  iyawicape. 
Hoksiyoqopa  kin  wicalicapi  ko, 
Koska  qa  wikoska  kin  tewicaye. 

4.  Wicasta  wasake  icidapi  kin, 
Niiciyapi  kta  okihipi  sni. 
Wiconte  tawipe  kin  Lena  pepe, 
Qa  tuwe  on  opi  ca,  he  wanna  te. 

5.  Taku  wicunyanpi  kin  ota  tuka, 
Wanna  wanjigjidan  okaptapi  ce; 
Hena  wanagi  kin  ekta  unpi  qa, 
Unkis  ecadan  ekta  unyanpi  kta. 

6.  Untancanpi  kin  de  untapi  kta  ce, 
Tuka  unnagipi  kin  te  pica  sni ; 
Jesus  wacinyanpi  kin  tapi  ekta, 
Mahpiya  ekta  akes  ni  yakonpi. 

7.  Tuka  tona  Jesus  wacinyanpi  sni, 
Hena  wiconi  kin  elipekiyapi ; 
Nagi  kin  sicaya  iyayapi  kta, 
Wiconte  iyokihe  kin  tehika.        s.  w.  p 


32.  lis. 

1.  Jehowa  iyotan  itancan  un  kin, 
Caje  kin  witaya  unyatanpi  kta. 
Tuwe  Wakantanka  yatan  kte  sni  he, 
Malipiya  oyate  idowanpi  ce. 


0D0WAX   WOWAPI.  35 

2.  Jehowa  towitan  owihanke  sni: 
Jehowa  towaste  owancaya  un ; 
Taku  iyeye  cin  isnana  wakan, 
Qa  taku  econ  ca,  he  sutaya  ban. 

3.  Malipiya  iwankain  ounyan  ece; 
Qa  heciyatan  ahitonwan  yanke ; 
lyoyanpa  <ina  iyecen  kicun, 

Qa  fate  liupahu  kin  amani  un. 

4?  Jehowa  wakanhdi  ookiye  ye ; 
Qa  ho  kin  wakinyan  hotonpi  ee. 
Mniwanca  oie  kin  anagoptan ; 
Tate  kin  kisica  ca.  he  ayu^tan. 

5.  la  ca.  inaka  kin  de  huhuzahan, 

Qa  he  kin  paha  ko  owasin  skanskan ; 
Maka  kin  akan,  qa  wanagi  ekta, 
Isnana  iyotan  Itancan  yanka. 

6.  Tawipe  kin  ota  qa  wawokihi, 
Tuwe  cantahde  ca.  he  takuni-ni ; 
Tamazasagye  mako5ice  ee ; 

Qa  wowayazan  kin  owasin  yuhe. 

7.  Jehowa  i^nana  wiconi  kaga, 
Qa  iye  wiconte  wowidag  yuha  ; 
Token  cante  yuza  ecen  okihi ; 
Taokiye  hena  yawapicasni. 


36  ODOWAN  WOWAPI. 

8.  Ito  Wakantanka  unyatanpi  kte, 
Tuwe  he  kipajin  qa  ni  kta  nace, 
Towaonsida  kin  wiconi  ce, 

Qa  tocanteptanye  kin  he  wiconte. 

9.  Jehowa  ohoda  sni  yaunpi  kin, 
Wokakije  tanka  nicicagapi ; 
Dehan  cistiycdan  iyaliapi  sta, 
Owihanke  wanin  yaceyapi  kta. 

10.  Kohanna  ito,  Jesus  wacinvan  po  ; 
Tokan  wowacinye  wanice  kte  do. 
Wacinyanpi  kin  hena  niwicaye : 
Wiconi  ionsinidapi  kta  ce.  s.  w.  p. 


33.  lis. 

1.  Otpaza  cincapi  ihduliica  po  ! 
Wowaste  Wi  kin  taninyan  hiyu, 
Sdayehnayan  den  hiyaye  kta  ce,, 
Ekt7  etonwan  po,  taninyan  yanke. 

2.  A  po  !  wankan  heci  enanpe  yapi ; 
Wowaste  Wi  kin  idowanpi  ce; 
Heya  iyuskinyan  ahiyayapi, 
Onsiya  nanke  cin  nicapi  ce. 

3.  Wanikiya  un  kin  te  hi  qon  he, 
Wanna  h'nanpe  ca  itkomya  u  ce ; 
Tankan  inajin,  qa  piieiya  po ; 
Maka  kin  aokibe  ye  kta  ce. 


ODOWAN   WOWAPI.  37 

4.  Anagoptan  po,  heniciyapi  ce ; 
Wacinmayan  po,  niciyapi  kta  ; 
Wanicihtanipi  snis  waye  kta  ce, 
Cante  kin  teca  ecihnake  kta. 

5.  Hinnakaha  wanna  kiyadan  u  ce ; 
Heyaya,  aohdute  niyanpi ; 
IhduMca  po,  niciyapi  kta  ce ; 

Wiconi  hanske  cin  tawa  waye.     G.  H.  p. 


34.  lis. 

ANPETU  WAKAtf. 

1.  Anpetu  kin  de  aliopapi  waste; 
Anpetu  wrakan  kin  oiyokipi ; 
Anpetu  kin  de  Wakantanka  kaga ; 
Anpetu  wakan  ca  unkiyuskinpi. 

2.  Itancan  kini  kin  anpetu  dee, 
Heon  iyotan  unkidapi  kta  ce ; 
Tona  Wakantanka  waste  dapi  kin, 
Anpetu  wakan  kin  kiksuyapi  kte. 

3.  Anpetu  wakan  aliopapi  sni  kin, 
Hena  Wakantanka  okodapi  sni ; 
Anpetu  kin  de  Jesus  taokiye, 
Wiyuskin  odowan  ahiyayapi. 


38  ODOWAX    WOWAPI. 

4.  Jehowa  nitokam  mahpiya  ekta, 
Anpetu  wakan  wi  iyaye  sni  ce  : 
Heci  nanke  cin  en  unkipi  kinhan, 
Ayastan  wanin  unniyatanpi  kta.    s.  w.  p, 


35.  Us. 

1.  Hanyetu  inistinbe  kta  e  iraunka, 
lye  Wakantanka  tanyan  mahduha ; 
Tanye  hin  mistinbe  cante  sice  sni, 
Hanlianna  waste  kin  amayanpa  ce. 

2.  Hanyetu  ahanzi  ayustan  yaye ; 
Nis  nana  hecanon  oyakihi  ce ; 
Iyecen  micante  iyomayanpa, 
Iyotan  Wasaka  iceciciya. 

3.  Anpetu  ihuniy an  onsimada ; 
Nitawacin  kin  he  owakide  kta ; 
Wicolian  kin  sica  amdustan  kta  ce ; 
Nisnana  detanhan  ocicipe  kta. 

4.  Tokata  yeye  cin  nitacanku  kin, 
Tanye  liin  sdonwaye  kta  nina  Avacin ; 
Ocanku  tanina  he  sica  tuka, 
Waniyetu  ota  en  mani  manka. 

5.  Ate  yapi  niye  nicinksi  kici, 
Iwamiyeconze  kta  ceciciye ; 
Piya  ikicage  anpetu  kin  en, 

Enitapa  heci  manke  kta  wacin.     g.h.p. 


ODOWAN    WOWAPI.  39 

36.  lis.    Frederick. 

1.  Ateyapi  kin  he  Jehowa  ee, 

Qa  he  Wakantanka  unyawapi  ce ; 
Maiipiya  ekta  he  Itancan  yanka, 
Owihanke  wanin  unyatanpi  kta. 

2.  Wanikiye  cin  he  Jehowa  ee, 
Jesus  Wakantanka  unyawapi  ce ; 
Maiipiya  ekta  he  Itanean  yanka, 
Owihanke  wanin  unyatanpi  kta. 

3.  Woniya  Wakan  kin  Jehowa  ee, 
Qa  he  Wakantanka  unyanpi  ce ; 
Mahpiya  ekta  he  Itancan  yanka, 
Owihanke  wanin  unyatanpi  kta. 

4.  Wakantanka  wanjidan  hena  ee, 
Qa  okonwanjidan  ihdawapi  ce; 
Towitanpi  kin  akidecen  tanka, 
Qa  okonwanjidan  unyatanpi  kta. 

S.  W.  P. 


$7.  PSALM  131. 

1.  Owihanke  Wanin  Wakantanka, 
Micante  wahduwankantuya  sni ; 
Miista  kin  heon  witonwapa ; 
Taku  tanka  hecen  mihdawa  sni. 


40  ODOWAX    WOWAPI. 

2.  Miye  cinka  taku  ecamon  sni ; 
Hoksiyopa  azin  elipeye  cin, 

Qa  himkake  wanwicahdake  cin, 
Hecen  minagi  mihduecetu  sni. 

3.  Ovate  kin  he  anagoptan  po  ; 
Owihanke  Wanica  to  waste, 
Hena  on  wanna  detanhan  kta  ce, 

Qa  nakun  Lena  ohinniyan  kta.         A.  B 


38. 

1.  Wakantanka  token  olianyan 
Waun  kin  henakiya  sdonya ; 
Miye  oyate  misnana, 

Taku  ituya  wakaga. 

2.  He  etanhan  onmasike  cin, 
Wahdukcan,  sitkihdaya  waun ; 
Woalitani  ecamon  kin, 

He  etanhan  mayadaco. 

3.  Wakantanka  wociciyake ; 
Onsimada,  ceciciye  kta  ce ; 
Taku  sica  ecamon  kin, 
Jesus  Krist  wre  on  pakinta. 

4.  Untancanpi  wanna  owasiu 
Nitawa,  takuwicunyanpi 
Nakun  wanna  apa  nitawa, 
Hena  onsiunkida  po. 


ODCMVAX   WOWAPI.  41 

5.  Wicasta  kin  tuwe  he  yuha 

Ni  un  kta.     Wakantanka  waste, 
Nicinksi  we  kin  mayaqu ; 
Nakaha  heon  wani  kta. 

6.  Wiconi  kin  waste  yakaga, 
Unyaqupi,  Jesus  Krist  he  niye, 
Wocekiye  kin  uwaya, 
Wakantanka  imicicu. 

7.  Malipiya  kin  eciyatanhan, 
Ahitonwan  yakidotanke  ca, 
Wicasta  nitawa  owasin, 

Taku  wiyeya  yehnaka.  J.  r. 


39. 

1.  Wakantanka  wayakonze  cin, 
Taku  tehi  tokaheya, 
Nicinksi  kin  tokaheya 
Wayakonza  icantayahde; 
Maka  akan  oilipaye  cin, 
Hecen  eha,  tanyan  kdustan. 

2.  Wiconi  wan  piya  yakaga, 
Anpe  dehan  mahiyahde: 
Malipiya  kin  eciyatan, 
Xitaniya  Wakan  u  yaye  ; 
Wiconi  wan  waste  yakaga, 
Unkis  eva  onsinndam. 


42  ODOWAX   WOWAPI. 

3.  Wokakije  wanin  waun  nun, 
Wakantanka  oraakiya ; 
Tipi  kin  de  nitawacin 
Suta  wanji  hiyolipaye  ya; 
Taku  on^i  iyeye  cin  wan, 
•Hena  koya  ainatonwan. 

4.  Wowapi  wan  yakage  cin  wan, 
Tona  en  un  wakan  wada ; 
Wakantanka  eciyapi, 
Malipiya  kin  iye  kaga  un, 
Maka  kin  wan  nakun  kage  ca 
Wicasta  kin  hena  koya. 

5.  Wicoskanskan  tuwe  kaga  he. 
Wakantanka  hecen  eya, 
Woahope  wikcemna  kin, 
Tuwe  tanyan  okihi  eca, 
Wiconi  wan  owihanke  sni, 
Malipiya  kin  ekta  yanka. 

6.  Wohduze  wan  yakage  cin  wan, 
Maka  dehan  owakihi ; 
Tiyohnaka  mitawa  kin, 
Yuwitaya  ionsiinada; 
Mitancan  kin  piya  sutaya, 
Minagi  kin  tanyan  un  nun 


ODOWAX   WOWAPI.  43 

Taku  sakpe  unkicagapi, 
Wacin  ksainya  awacin  po  ; 
Isakowin  anpetu  kin, 
Taku  Wakan  iye  tawa  un : 
Yuwitaya  dukanpi  nunwe, 
Wakantanka  cekiya  po.  J.  R. 


40. 

1.  Wakantanka  Nitawakonze  kin 
Owihanke  wanin  waste; 
Tuka  wiconi  kin  de  ptenyedan 
Unyaqupi  kin  tanyan  un  nun ; 
Qa  ibakamya  wieoni  suta  wanji 
Opeya  unyanpi  kte,  onsiroada. 

2.  "Wakantanka  malipiya  kin  keci, 
Wicowaste  wan  yuha  yanka  ; 
Ate  Jesus  Krist  nitawohduze  kin, 
He  ohinniyan  mayaqu  nun ; 
Mitancan  kin  de  niye  nitawa  qon, 
Tohan  yacin  kinkan  hehantu  nun. 

3.  Wiconi  wan  malipiya  kin  keci, 
Ate  Jesus  he  unqupi  nun ; 

Tuka  itokam  wiconi  wan  ptecedan 
Unqupi  kin  he  piwecida  ; 
Wakantanka  hena  tawakonze, 
Hena  wakan  wada,  onsiinada.       J.  it. 


44  ODOWAX   WOWAPI. 

41. 

1.  Wakantanka  he  isnana 
Maka  kin  de  he  kaga  ce; 
Taku  akan  aicage  cin, 
Tawakonzepi  hecen  kaga. 

2.  Wakantanka  taku  wanji 
Teliinda  kin  he  dee  ce, 
Ihnuhan  taku  ayakage  cin ; 
He  taku  sica  ecanon  kta. 

3.  Wakantanka  token  econ 
Unsipi  kin  he  dee  ce, 
Tuwe  canniyeniye  cinhan. 
Itkom  taku  waste  econ  wo. 

4.  Tuwe  napin  okihi  kin, 
Taku  waste  wanyake  kta; 
Taku  wacinyanpi  ota  kin, 
Wanji  ohiiciye  kta  ce. 

5.  Tuwe  uapin  yukcan  kinhan, 
^Tawacin  kin  wanjidan  kta, 

Wakantanka  kin  Cinhintku  kici, 
Tawakonzepi  awacin  kta. 

6.  Tuwe  tohan  nalion  eca, 
Awacin  kin  hecen  waste : 
Taku  wakan  kin  wanica  ce, 
Wakantanka  kin  hecedan  ce. 


0D0WAX   WOWAPI.  45 

7.  Cinhintku  kin  he  urtqupi ; 
Wacinunyanpi  kta  hecon. 
Cinhintku  kin  taku  kage  cin 
Owasin  waste  ce.  eva  ce.  J.  r« 


42.  Omaka  teca. 

1.  Wakantanka  ohinniyan 

Taku  eha  yahduecetu ; 
Omaka  wan  dutanin  kin 

Ihuniyan  onsimada  wo ; 
Mitancan  kin,  minagi  kin, 

Aniya  qa  yuwaste  wo. 

2.  Niolian  kin  ota,  tuka 

Onuniyan  yukcan  sni  waun, 
Wakantanka  sdonya  nanka ; 

Xitoksape  kin  he  maqu  wo  ; 
Wiconi  hanske  cin  maqu, 

Jesus  tancan  kin  hetanhan, 

3.  Omaka  wan  teca  hi  kin, 

He  iyahna  mayuteca  wo, 
Woalitani  ecamon  kin 

Ota,  tuka  Jesus  kajuju; 
Wicowazi  nitawa  kin, 

Hena  unyuecetu  po. 


46  ODOVVAN  WOWAPI. 

4.  Taku  ec'anon  kin  wakan, 

Oliinniyan  wanyag  mayan  wo; 
Canku  wiconi  yakaga, 

Hena  nioie  etankan; 
Woope  tuwe  nin  un  kin 

He  takudan  wacinye  sni 

5.  Tona  Jesus  awacin  sni, 

Hena  awaicicin  un  wo ; 
Taku  wakan  he  iyotan, 

Oie  kin  okicipa  wo ; 
Woope  kin  he  en  i  wo ; 

Jesus  tanyan  niyulie  kta.  J.  R. 


43.  8s,  7s. 

1.  Jesus  Itancan  mitawa, 

Minagi  duecetu ; 
Wopida  wan  ecanon  kin, 

He  etan  icidowan ; 
Iyotanyan  malipiya  kin 

Iwankam  Initancan ; 
Heciyatan  kun  yau  qa, 

Maka  kin  amayani. 

2.  Wowitanyan  yaun  qon  he 

Yakpagan,  cleci  yahi; 
Nitancan  kin  woalitani 
Iyahdacin  on  nifa. 


ODO  WAN*  WOW  API.  47 

Oyate  maka  olinaka, 

Owasin  opeyeton ; 
Niwe  kin  he  yatpapson  qa; 

Heciyatan  wiconi. 

3.  Mniyowanca,  tateyanpa, 

Maka  kin  ocowasin, 
Anpetu  wi,  hanyetu  wi, 

Wicanlipi  anipepi ; 
He  etanhan  Wakantanka, 

Cinbintku  Itancan  on, 
Epe  cin  de  namalion  qa, 

Wowidake  mayuha. 

4.  Wohduze  ton  unyakonpi, 

Unkicincapi  koya, 
Unkiye  on  Wakantanka 

Cinhintku  kin  kakija ; 
Jesus  heon  untapi  kta, 

Jesus  he  unnipi  kta ; 
lye  hecen  econ  qon  he 

Unkis  econkupi  kta. 

5.  Wanyagpica  sni  yaun  qou, 

Waonsida  on  yahi, 
Wicacelipi  iyacu  qa, 
Wicasta  heeen  yaun ; 


48  ODOWAN  VOWAPI. 

Mahpiya  kin  en  yaki  qa, 

Wowitan  hdulia  yaun ; 
Malipiya  kin  owancaya, 

Nitowaste  yuhapi. 

6.  Hehan  akc  yahi  kinhan, 

Maka  kin  inihan  kta  ; 
Taku  tona  nanihon  qon, 

Wicayahduwaste  kta ; 
Wookiye  nitawa  kin 

Ohini  ounye  kta; 
Wicolian  okonwanjidan, 

Anpetu  hanska  ye  kta.  J.  Re 


44.  8s,  7s.    Ripley. 

1.  Jesus  Krist  Wakannitanka, 

Jesus  Krist  winicasta, 
Otokahe  niwanica, 

Ohinniyan  ni  yaun : 
Tuka  ni  may  aye  kte  liin, 

On  nihduwalipanica ; 
Qa  wicasta  nicicaga, 

Wawalitani  on  nita. 

2.  Jesus  Krist  wicasta  sica 

Sicaya  hicuwapi ; 
Can  akan  onicatanpi, 
Teliiya  te  niyanpi ; 


ODOWAX  WOWAPI.  49 

He  wicasta  akantupi 

Okitpanipi,  tuka 
Woahtani  kajuju  kta, 

On  maka  ekta  yahi 

3.  Woalitani  yakajuju, 

Can  susbeca  en  nita; 
Qa  nitolitani  yakdustan, 

Hdutanin  ake  yani : 
Jesus  Krist  waste  ruayada, 

On  waste  cidake  kta ; 
Oie  waste  nitawa 

Nina  iyomakipi. 

4.  Wanna  hecenmiciconza, 

Micante  ocowasin, 
On  wowidag  mayaye  kta ; 

Niye  en  micicu  kta : 
Niye  on  rnakiyusepi, 

Sicaya  m'akuwapi 
Kes,  nitowaonsida  kin 

On  nina  imduskin  kta. 

5.  Jesus  Woniya  nitawa, 

He  ionsimada  ye ; 
Jesus  Krist  nitoope  kin 
He  onspe  makiya  ye : 


Dak.  HrtDDS. 


50  ODOWAN  WOWAPI. 

Cajaku  wan  waste  nitafra 
He  ohna  mawani  kta ; 

Omakiya  ye  Itancan, 
Wowidag  mayaye  kta. 


4L5.  8s,  7s.    Ripley. 

1.  Miolian  kin  owasin  hin, 

Wakantanka  sdonmayan  • 
Imdotanka  nawajin  ko, 

He  iwanmayaka  nn ; 
Mitawacin  tehan  tanhan 

Enapewaye  sni  sta, 
lye  wanna  imayukean, 

He  waakiktunje  sni. 

2.  Canku  waya  owasin  Rin, 

Mitowinja  he  koya, 
Mihduksanyan  nis  yaun  kin, 

He  kiksuya  waun  kta: 
Miceji  kin  token  eya, 

Hena  nis  nayahon  ce ; 
Mitokam  qa  milieyata, 

Aohdute  mayaye. 

3.  Ciksuya  ca  imanihan, 

Eca  wasdonyaya  ce ; 
Eca  owancaya  yaun, 
Naeicipe  pica  sni ; 


ODOWAN  WOWAPI.  51 

Wankan  rnalipiya  kin  heci 

Mda  esta,  heci  yaun  ; 
Maka  mahen  imunka  sta, 

Niista  hen  hiyohi. 

4.  Anpao  liupahu  waya, 

Mniwanca  iyuwehya, 
Dus  kinyau  nacicipa  sta, 

Ninape  yus  maun  kta  ; 
Otpaza  oinawahbe, 

Kepa  sta  hecetu  sni  ; 
Anpa  kin  otpaza  kici 

Akidecen  dawa  ce. 

5.  Wowinape  mayaqu  kin, 

He  anawape  kta  ce ; 
Jesus  wosna  mayaqu  kin, 

Jesus  on  onsimada ; 
Mitawacin  mayuteca, 

Nicinksi  wacinwaya ; 
Miohan  kin  tona  sica 

Hena  ehpemakiya.  g.  h.  p. 


46.  8s,  7s.    Ripley. 

1.  Jesus  Krist  nitowaste  kin 
Woptecasni  mayaqu ; 
Wopida  iyotan  tanka, 
On  waste  cidake  kta ; 


52  ODOWAxV    WOWAPI. 

Tuka  iyociwaja  sni ; 

Wowaste  mawanica ; 
Wowaste  roayaqu  kin  he 

Owasin  nitawa  kta. 

2.  Niye  on  tan  comakadan, 

On  ihamaktapi  sni ; 
Qa  takuwicawaye  cin, 

Owas  ehpemayanpi 
Sta,  nitowaonsida  kin 

He  sdonye  mayaye  cm, 
Wowiyuskin  wan  iyotan, 

Nis  takumayaye  kta. 

3.  Jesus  Krist  takumayaya: 

Wowitan  wadake  kta ; 
Wowitan  wicasta  qnpi, 

Wowijice  owasin ; 
Hena  wacinyepica  sni, 

Ijehan  mahnayanpi ; 
Jesus  nis  wacinye  pica, 

Nis  nana  wicayaka. 

4.  Wowitan  tanka  nitawa, 

Sdonye  mayaye  cin  on, 
Ayastan  sni  ciyatan  kta, 
Ocinyopeciye  kta : 


ODOWAX   WOWAPI.  53 

Token  econ  mayasi  kin 

He  ecen  ecamon  kta ; 
Wanqj^token  miciconza, 

Jesus  ornakiya  ye.  T.  s.  w. 


47.        8s,  7s.    Bartimeus. 

1.  Dawid  Cinhintku  waste  kin, 

Bartimeus  hecen  eya ; 
Ota  niwicaya  yacin ; 
Ista  magonge  cin  he. 

2.  Jesus  aceye  cin  heon 

Wiciota  teliindapi; 

Tuka  Jesus  onsida  qa, 

U  wo,  Jesus  eciya. 

3.  Mazaska  kin  keca  cin  sni, 

Timataya  on  ni  un ; 
Jesus  kida  on  ayupte, 
Jesus  he  waonsida. 

4.  Jesus  makakije  cin  de, 

Watonwe  kta  ce,  eya; 
Unkan  wancake  tonwe  ca, 
On  Jesus  ihakarn  un. 

5.  Unkan  oyate  yatanpi, 

Qa  oksan  oyakapi ; 
Wopida  tanka  liince  cin 
Nakaha  iyewaye. 


54  ODOWAX  WOWAPI. 


6.  Jesus,  tona  tonwanpi  sni, 
Nahon  wicawaye  kta ; 
Kinhan  iyuhpa<api  kte, 

Qa  iyuskinpi  kta  ce.  a.  d.  f. 


4§.  8s,  7s.    StockweU. 

1.  Htayetu  aomahanzi, 

Taku  wan  awacanmi ; 
Tona  mitokam  iyaye 
Hena  weksuya  ece. 

2.  Hena  kakiya  yakonpi, 

lye  ti  kin  he  ekta ; 
Taku  wan  wakanundapi, 
Hena  wanna  om  yanka~ 

3.  He  wicanagi  makoce, 

En  Itancanyan  yanka ; 
Qa  wicasta  tona  tawa 
Hena  wiyuskinkiya. 

4.  Hena  om  ake  waun  kte, 

Ohinni  ecin  manka ; 
Qa  wiconi  wowiyuskin 

On  iyuskinmiciya.  s.  r.  r. 


ODOWAN  WOWAPI.  55 

49.  Ganges. 

1 .  Wankan  mahpiya  kin  ekta, 
Taku  ohnaka  owasin, 

Jesus  wawicahya. 
Maka  mniwanca  ko  ekta, 
Taku  iyeye  cin  hena 

Wakantanka  tawa. 

2.  Woahope  wikcemna  kin, 
lye  liena  hecen  kaga ; 

Hena  unqupi  qon. 
Henakiya  woahope 
Ecen  opapi  ca  waste, 

Tuka  wawahtani. 

3.  Akes  piya  waonsida, 
Cinhintku  kin  unqupi,  qa 

lye  walitani  sni. 
Micinksi  kin  obinniyan, 
lye  olian  waste  wada, 

Atkuku  eya  ce. 

4.  Niye  Jesus  niolian  kin, 
Masica  tka  he  cicida, 

Tokin  he  mayaqun. 
Miohan  kin  masica  on, 
Dehan  iyokisin  waun ; 

Jesus  onsimada* 


56  ODOWAN  WOWAPI. 

5.  Niye  kaes  nite  cin  on, 
Wawalitaui  micajuju ; 

Makipakinta  nun. 
Nitowaste  micante  kin 
Ekta  emicihnaka  wo  ; 

Teca  makaga  wo. 

6.  Nitawokoyake  waste, 
Maka  akan  yakage  cin, 

He  koyag  may  an  wo. 
Mate  cinhan  tukten  yaun 
Hen  tawaya  imacu  nun ; 

Ionsimada  wo.  G.  H.  P. 


50.  lis,  8s.    Davis. 

1.  Iyotan  wasaka  unkagapi  kin 

Pipiya  yuonihan  po ; 
Niwicaye  tawa  kin  tankaya  un, 
Oyate  wicayuwaste. 

2.  Tokalieya  Abeham  oie  nalion, 

Cinca  ya  wicota  kin  om ; 

Oyate  ikceka  kin  heca  ftakun 

He  wanna  iyuskinpi  qon. 

3.  "Wicasta  wiconi  elipeyapi  qo?i 

He  Jesus  opeton  te  hi, 
Wicokakije  wan  unkagapi  kin 
He  iye  iyahdeyapi. 


ODOWAX   WOWAPI.  57 

4.  Xiohan  makata  ecanon  qon  he 
Inicidowanpi  kta  ce ; 
Wicaceji  tona  makata  un  kin 
Pipiya  niyatanpi  kta.  G.  H.  P. 


51.  lis,  8s.    Davis. 

1.  Ate  Wakantanka  iyotan  yaun, 

Malipiya  iwankani  yati, 
Wanagi  malipiya  ounyanpi  kin 
Owasin  nicinihanpi. 

2.  Nisnana  nicante  owotanna  ce, 

Nisnana  niolian  wakan  ; 
Niolian  waste  kin  yahduotanin, 
Owasin  tanyan  yahdustan. 

3.  Taku  hin  owasin  atonwan  nanka, 

Owasin  okahnili  yaun ; 
Wicocante  oze  tanyan  sdonyaya, 
Owasin  iwicadukcan. 

4.  Oie  yeton  kin  yahduecetu; 

Woitonsni  wanin  yaun ; 
Token  nitowaste  otanin  kte  cin, 
Iyecen  tawacin  yecun.  s.  w.  p. 


58  ODOWAN   WOWAPI. 

52.  lis,  8s.    Davis. 

1.  Wanagi  wasaka  malipiya  ekta 

Jehowa  yaonihanpi ; 
Wicasta  maka  kin  askanskan  un  kin 
Jehowa  oliodapi  sni. 

2.  Jehowa  isnana  Itancanyan  un, 

Wicasta  tawa  wicaya ; 
Wicotawacki  kin  wicolian  nakun, 
Owasin  atonwan  yanka. 

3.  Jehowa  ecedan  wawokihika, 

Oie  on  waicaliya ; 
Malipiya,  maka,  taku  owasin  hin, 
Nape  ohna  kduka  yanka. 

4.  Wicasta  cante  kin  owotanna  un 

Cante  en  wicayuze  kta, 
Wacin  tanka,  tekan  sihda  sni  tuka, 
Sihda  ca  wohitika  ce.  s.  w.  p. 


53.  lis,  8s.    Davis. 

1.  Jehowa  mayuha  ni  mayakiye, 
Nitowaste  iwadowan ; 
Wawalitani  heon  mate  kta,  tuka 
Nicinksi  on  ni  mayan  ye. 


0D0WAX  WOWAPI.  59 

2.  Malipiya,  maka,  taku  ohnaka  ko, 

Owasin  wawicaliyaye ; 
Woteca,  wamanica,  zitkadan  ko? 
Iyohi  wo  wicayaqu. 

3.  Nisnana  owasin  sdonwicayaye, 

Xiolian  owotanna  ce ; 
Wacantoyahnaka,  wasaka,  waste, 
Waonsida  koya  yaun. 

4.  Jesus  nicaje  nawalion  sni  qehan, 

Otpaza  en  nuni  waun; 
TYiconte  etanhan  emayalidaku, 
Heon  ciyaonihan  kta. 

5.  Wakantanka  cante  masica  eca, 

Nisnana  houciciye ; 
Owihanke  wanin  ceciciye  kta, 
Jesus  on  onSimada  wo.  t.  s.  wt 


54.  lis,  8s.    Davis. 

1.  Jesus  niohan  kin  he  wOwiyuskin, 

Wiconi  unyakahipi ; 
Niwe  on  opeunyakitonpi  kin 
He  tuwe  kiksuye  kte  sni. 

2.  Malipiya  iwankam  ni  Ate  kici 

Wowitan  ihduza  yaun ; 
Tuka  he  yakpagan  qa  deci  yahi, 
Wicacehpi  heca  yecun. 


GO  o no  wax  wow  a  i' i. 

3.  Bdahpiya  rnaka  ko  Lena  yakaga, 

Qa  bena  nitawa  tuka; 
Wicalta  kin  awicayatonwe  ca, 
Tel'iiya  wanieicunza. 

4.  Unkohanpi  kin  iyonicipi  §ni ; 

[Jn&icapi  kin  sdonyaya; 
Tuka  wacin  en  unyakiduzapi, 
Unnipi  yacin  qa  nita. 

5.  Wicokakije  kin  tawatenyaya, 

Wiconte  kin  ayakipa, 
Unkol'ianpi  kin  ivanionpapi, 
Qa  lieon  etanhan  nita, 

6.  Woalitani  unyecicajujupi ; 

Niwe  kin  lie  wokajuju; 
Heeiyatanhan  wiconi  kin  yukan; 
Ilccedan  wacinunyanpi. 

7.  Detanhan  Jesus  unniksuyapi  kta, 

Nite  tin  awauncinpi. 
Nakun  yakini,  qa  malipiya  ckta 
Yaun  on  unkiyuskinpi.  s.  w. 

^ 

55.  lis,  8s.    Davis. 

1.  Malipiya  kin  heci  Ate  nnyanpi 
Caje  kin  wakan  un  nunwe  ; 
Nitowasake  kin  hduha  liiyolii, 
Wica.^ta  wicayuwaste. 


ODOWAX  WOWAPI.  61 

2.  Mahpiya  oyate  wankan  unpi  kin 

Xitawacin  opapi  ce, 
Iyeeen  wicasta  olianyanpi  kta, 
Ion<iunkida  miye. 

3.  Anpetu  iyohi  wauntapi  kin, 

Eya  unyaqupi  ece ; 
Dehan  nakun  hecen  unyaqupi  kta, 
Iceunniciyapi  ce. 

4.  Tokan  taku  sica  ecaunkonpi 

Wicunkicicajujupi, 
Iyecen  waunnicilitanipi  kin 
Unkicicajuju  miye. 

5.  WaTriyutan  un  kin  kounkipapi, 

Icunom  unkaya  miye ; 
Qa  taku  waste  sni  kin  he  owasin 
Etanhan  unkiyu?pa  po. 

6.  Wawidake  un  kin  he  niye  ee, 

Xisnana  wanisaka  ce ; 
Eca  owancaya  onitanin  kin 

He  owihanke  kte  ^ni  ce.  g.  h.  p. 


ODOWAN  WOWAPI. 

56.      Our  loving  Redeemer. 

1.  Nioie  Jesus  wacinunyanpi ; 
Wanakas  siceca  u  wicayasi ; 
Niho  kin  waste  he  naunRonpi  ye ; 
Siceca  den  upi  teKindapi  sni : 

Unkupi,  unkupi,  ku  unyasipi  ce ; 
Yati  en  iyuskinyan  unkanpi  kte. 

2.  Wicasta  niktepi  unkiksuyapi ; 
Tehiya  yaun  qon  awauncinpi ; 
Unsicapi  heon  niktepi  tuka, 
Nakaha  wiconi  unyaqupi  kta : 

Unkupi,  unkupi,  ku  unyasipi  ce ; 
Yati  en  iyuskinyan  unkanpi  kte. 

3.  Owasin  tawacin  unsicapi  sta, 

Wa  ska  kin  iyecen  duska  kta  keha ; 
Qa  wo  waste  nica  unkupi  esta, 
Nitowaste,  Jesus,  unyaqupi  kta : 
Unkupi,  unkupi,  ku  unyasipi  ce ; 
Yati  en  iyuskinyan  unkanpi  kte. 

A.  W.  H 


57.  I  have  a  Father. 

1.  Malipiya  heciya  Ate  yanke ; 
Ate  umasi,  mde  kta  ye ; 
Iyuskinyan  wai  kta  ce  : 


ODOWAX   WOWAPI.  63 

Heciya,  heciya  en  waun  wacin ; 
Ate  umasi,  mde  kta  ye ; 
Iyuskinyan  wai  kta  ce. 

2.  Jesus  wacinwayecin  heciya  un ; 

Jesus  iye  umasi  ye ; 
Iyuskinyan  Ivai  kta  ce. 
Heciya,  heciya  en  waun  wacin ; 
Wanikiya  umasi  ye ; 
Iyuskinyan  wai  kta  ce. 

3.  Tipi  waste  mitawa  heciya ; 

"Wanikiya  micage  cin, 
Ekta  ohna  wati  kta  ce : 
Heciya,  heciya  en  waun  wacin ; 
Tipi  waste  micage  cin, 
Ekta  ohna  wati  kta  ce. 

4.  Deciya  onsiya  waun  esta; 
Heciya  Jesus  ti  kin  en, 
Iyuskinyan  waun  kta  ce ; 
Heciya,  heciya  en  waun  wacin ; 
Heciya  Jesus  ti  kin  en, 
Iyuskinyan  waun  kta  ce. 

5.  Malipiya  en  wanciyaka  wacin ; 
Jesus  kici  yakonpi  kin 
Iyuskinyan  dowanpi  kta  : 


64  ODOWAX   WOWAPI. 

Heciya,  heciya  en  waun  wacin ; 
Jesus  kici  yakonpi  kin 
Iyu&kinyan  dowanpi  kta. 


A.  W.  H, 


58.  What  is  Life? 

1.  Wiconi  kin  de  taku  he, 

Po  kin  he  iyececa ; 
Ecadan  kaska  iyeya ; 

Minagi  kin  inalini  wo ; 
Tokeca  nayatunka, 
En  katinyan  iyopta. 

2.  Wowitan  wan  tanka  keci, 

Ohinni  etonwan  wo ; 
Wakantanka  wowinihan ; 

Jesus  heci  Itancan ; 
Malipiya  kin  heciya, 
En  katinyan  iyopta. 

3.  Ovate  kin  wicota  liin 

Itan  okSan  najinpi ; 
Wicako  on  yatanpi  qa, 

Ohinni  iyu^kinpi ; 
Tokeca  nayatunka, 
En  katinyan  iyopta. 


59. 


ODOWAX   WOWAPI.  65 

Ekta  ye  ca  oyate  kin 

Yatanpi  kin  opa  wo ; 
Jesus  we  kin  ocowasin 

On  opeya  najin  wo  : 
Tokeca  nayatunka, 
En  katinyan  iyopta.  A.  D.  F. 


1.  Wakantanka  kin, 
Nihukuya  unyakonpi  kin, 

Ekta  aliitonwan, 
Oyate  kin  dena, 
Hena  nitawa  kin, 
Owasin  wankdaka  wo ; 
Xitowaonsida 
Wawiyoliiya. 

2.  Wakantanka  kin*, 
Wankan  nanke  cin  heci, 

Houwaye  kta  ce ; 
Onsimakida  wo ; 
Tanyan  namalion  wo ; 
Nitowasake  kin  he 
Inawape  kta  ce,  * 
U  makiva  wo. 


66  ODOWAX  WOWAPI. 

3.  Taku  waste 
Nitawa  kin  wanji, 

Yuha  wacinciya  ; 

Wakantanka  yanka, 

Cinhintku  kin  niye, 
Wacinnnniyanpi  kte ; 

Anpetu  iyohi, 

TJndowanpi  kta. 

4.  Nitowakan  kin 
Maka  kin  de  ahdeya, 

Aokdute  yaya ; 
Nakuu  mniwanca  kin, 
Nakun  malipiya  kin ; 
Oyate  kin  owasin, 
Nitowiyuskin  kin 
Idowanpi  kta. 

5.  0  Krist  eyapi, 
Maka  kin  de  akan, 

Waonsida  yahi; 
Wieoope  waste, 
Unyakaliipi  kin, 
Waste  undapika  ce ; 
Nitowiconi  kin 
Unyaqupi  kta.  j#  B 


60. 


0D0WAN"   WOWAPI.  67 


1.  Owikanke  Wanica, 
Itonmayape  cin ; 
Miolian  kin  tonakiya, 
Iwanniayaka  wo, 
Nitawakonze  kin 
IonMmada  wo. 

2.  Xito waste  wakan  wan, 
Dulie  cin  he  wacin; 
Yati  waste  nanke  cin, 
Cantowakpani  ce. 
Nitawiyokiye  kin, 
Tanyan  wanyag  mayan  wo. 

3.  Canku  wan  owotanna, 
Yaonpe  cin  ohna, 
Misika  kin  opeya, 
'Wanahnaye  wanin,  ' 
Itonicipe  sni  yan, 
Katinsaya  kibu  qon. 

4.  Wicasta  akantupi, 
En  ewacami  sni ; 
Ope  may  aw  a  sni,  qa 
Imayacin  sni  wo ; 
Minape  kin  takudan 
Ohnaka  sni  waun. 


68  ODOWAN  WOWAPI. 

5.  Waicilitanipi 
Kowakipa  tuka, 
Minagi  kin  hee  do ; 
Ope  maye  sni  wo ; 
Tawatenwaye  sni  ce ; 

Cantomahnaka  wo. 

g 

6.  Omniciye  yuliapi, 
En  ewatonwe  sni, 
Iyomakipi  sni  qa, 
Wocantahde  waun ; 
Niye  iniyotan  kin 
Wacinciya  wann. 

7.  Ista  mnihanpe  kin  de 
Nina  amau  kin ; 
Dehan  nina  waceye  cin, 

.  Imayakonze  ca, 
Ihakamya  taku  on, 
Ocinyopemayan  wo. 

8.  Maka  kin  den  waun  kin, 
Onsimayada  qon ; 
Iyomakisice  cin 
Heceedan  tuka ; 
Akihdeya  dee  ce, 
Onsimakida  wo. 


ODOWAN   WOWAPI.  69 

9.  Imayakiye  cinhan, 
Yuhohopica  sni, 
Hecen  waun  wacin  qa, 
Onsiwalian  waun ; 
Owakihi  hecinhan, 
Ecen  ecamicon  ^~o. 

10.  Dawid  eciyapi  kin 
Waonspekiya  de ; 
Wakantanka  heye  do ; 
Iwanyag  unsipi ; 
Tinve  ecen  econ  kin 
Onsida  kta,  keye  do.  J.  a. 


61.  Ariel. 

rSALil  103. 

1.  Wanji  cinca  wicayuhe, 
Onsiwicakida  ece ; 

Jekowa  hececa : 
Konicipapi  kin  hena 
Canto wicayaknake  ca, 

Cincawicayaya. 

2.  Watusekseca  hemaca, 
Oimacage  sdonyaya; 

Tanvan  rnavadukcan. 


10  ODOWAN  WOWAPI. 

Tnka  waonsiyada  on, 
WateSdake  miyecaton ; 
Piya  koska  waun. 

3.  Wawalitani  tonakeca, 
Henakiya  sdonya  nanka, 

Micicajuju  ye. 
Wiyokiyanpata  tanhan, 
Wiyolipeyata  hehanyan, 

Tokan  ehpeya  ye. 

4.  Wicasta  taanpetu  lie 
Askadan  owihanke  kte, 

Peji  iyececa: 
HanRanna  ca  icage  ca, 
Wiyotanhan  kasdapi  qa, 

Hehan  snis  aye  kta. 

5.  Tuka  oniwikanke  sni, 
Nitaanpetu  oliinni,    . 

Wakantanka  nanka : 
Nitokiconze  owanca, 
Nitowicoun  yeksuya, 

OnMwicayada. 

S.  R.  R. 


ODOWAX  WOWAPI.  11 

62.       8s,  7s,  4s.    Mytilene. 

JESUS  EN  U  WICASIPI. 

1.  Woahtani  on  tehiya 

Nis  dukanpi  heeinhan, 

Jesus  Krist  ekta  hoyeya, 

Qa  wacinyan  un  tniye  ; 

Jesus  iye, 
Tona  sica  onsida. 

2.  He  mahpiya  kin  etanhaa 

Woalitani  on  te  hi, 
Qa  anpetu  iciyamni 
He  ehan  ake  kini : 

Jesus  iye, 
Towaonsida  waSte. 

3.  En  u  po  iyulipa  liinca, 

Jesus  niniyanpi  kte ; 

Wowaste  kin  he  ninica 

Hecen  on  inahni  ye : 

Jesus  iye, 
TWaste  nicu  kta  ce. 
4    Wanna  wokakije  nica, 
Iye  ti  ekta  yanke, 
Qa  wiconte  he  ohiya, 
On  wacinyanpi'  waste : 

Jesus  iye, 
Wowakan  unqupi  kte.       s.  r.  r. 


72  ODOWAN   WOWAPI. 

OS.       8s,  7s,  4s.    Mytilene. 
1.  Wokajuju  sdonyayapi, 
Wowakan  akita  po ; 
Woahtani  codan  unpi, 
He  iyotan  waste  do : 

He  akitam, 
Jesus  he  nicupi  kta.  s.  R.  R. 


64,     Hanhanna.  7s.   Halle. 

1.  Wi  hinape  sni  esta, 

Cekiya  waun  kta  ce ; 
Taku  wan  waonsida, 

Taku  wan  wasaka  he  j 
Jesus  he  Nicinksi  kin 
On  anamayagoptan. 

2.  Niye  liin  sdonmayaya, 

Qa  awanmayadaka ; 
Wowaste  nitawa  he 

On  iyuskinmayan  ye; 
Qa  iyoyanpa  wakan 
On  iyoyammayan  wo. 

3.  Ohinni  maka  akan, 

Niye  hin  Initancan ; 


odowax  wowwrr.  73 

Tankaya  onitanin, 

On  icekiya  waun ; 
Wanna  owanca  yaun, 
Owanca  niyatanpi.  s.  R.  R. 


65.       Htayetu.    7s.    Halle. 

1.  Wanna  htayetu  heon, 

En  ozikiya  waun ; 
Woyatan,  wocekiye, 

On  iyuskinmiciye ; 
Jesus  he  Wanikiya, 
Niye  onsimada  ye. 

2.  Woalitani,  woyazan, 

Woiyokisica  ko, 
Hena  wowiyuskin  sni, 

Hena  on  teftika  ce : 
Jesus  he  ."Wanikiya, 
Niye  onsimada  ye. 

3.  Wowaonsida  waste, 

Wowaste  nitawa  kin, 
Woasni  unyaqupi, 

Hena  on  ciyatan  kte : 
Jesus  he  Wanikiya, 
Niye  onsimada  ye.  s.  r.  r. 


74  ODOWAX   WOWAPI. 

06.  7s.    Martyn. 

1.  Jesus  minagi  kin  he 
Yuwankan  iinacu  wo; 
Taja  ehna  waun  kin, 
Heon  inawalini  ee. 
Wanikiya  namaliina, 
Woalitani  en  waun, 
Owotanna  amayan, 
Kohanna  imacu  wo. 

2.  Wowinape  manice, 
Nisnana  inacipe, 
Misnana  waun  kte  sni, 
Heon  omakiya  ye; 
Sutaya  wicacida ; 
Niye  on  wamasaka ; 
Wipe  kin  mayaqu  kta, 
Xiliupahu  wakan  on. 

3.  Jesus  nisnana  cicin, 
Taku  sanpa  wacin  sni: 
Tona  liicahanpi  kin 
Najin  wicakiya  wo : 
Tona  wayazanpi  kin 
Asniwicayaye  kta  ; 
Tona  istagongapi 
Kaska  wicaduze  kta. 


ODOWAX   WOWAPI. 

4.  Xiolian  owotanna, 
Xieaje  kin  wa^te  ce 
VToahtani  kin  ota 

E>  ya  waun  kin  lie : 
Xanana  wowicake 
Owasin  yuha  yaun; 
Wowaite  ocowasin 
Ion^imakida  wo.  a.  d.  p. 


67.  7s.    Martyn. 

1.  Jesus  onsiruada  kin. 
Niye  en*onawapa; 
Taku  Sica  ota  liin, 
Hena  en  maun  e~ 
Jesus  niye  on  wani. 
Xiye  liin  wacinci 
Hecen  nis  tohan  yahi, 
Miye  onsimada  ye. 

2.  Wowinape  tokeca. 
Takudan  yuhapi  ^ni ; 
Hecen  on  Wanikiya, 
Ohinni  niyuhapi. 
Ohinni  mayaduha. 
Ohinni  cihdu: 
Ohinni  miyecanpta, 

pida  ecieiye. 


ODOWAN  WOWAPT. 

3.  Wawalitani  on  nita, 
Wokajuju  kin  hee ; 
Wowaonsida  duha, 
Hecen  on  wacinciye ; 
Woniya  Wakan  kin  he 
On  mayaduteca  kte, 
On  mayaduwakan  kte, 
He  ionsimada  ye.  s.  R.  r. 


68.  7s.    Martyn. 

Jesus  te  cin  he  ekta, 
Wi  hinape  sni  hehan, 
Hunku  kin  inalini  ya, 
Ceye  kta  e  hetanhan. 
Wanna  Jesus  hninapa, 
Qa  wiconi  kin  yustan ; 
Hecen  tuwe  cin  kinhan, 
He  wiconi  kiyuha. 


69.  Zion. 

1.  He  ipa  ekta  taninyan 
Tuwe  u,  wanyaka  ye; 
Wotanin  wasle  auhan, 
Zion  he  hosi  kau ; 
Wowaste  wan, 
He  Wakantanka  nicu. 


ODOWAX   WOWAPI.  11 

Wayahtani  on  iyotan 

Wokakije  en  yaun ; 
Qa  kakisniyanpi  kte  cin 

On  iyuskinpi  esta ; 

Wowiyuskin 

He  Wakantanka  nicu. 

Wanna  taku  tona  waste 

Hena  niye  yahduhe ; 
He  wakantanka  nitawa 

On  ocinyopeniyan : 
Wokajuju 
He  Wakantanka  nicu. 

Wowiyuskin  qa  wiconi 

En  ounyayapi  kte ; 
Qa  mahpiya  iciyamni, 

Hen  kici  dukanpi  kte : 
Hen  wiconi 
He  Wakantanka  nicu.  s.  r.  r. 


*0.  Glory. 

1.  Jesus  he  wayaco  kta; 
Tokesta  hi  kinhan ; 
Qa  maka  ihangye  kta  ; 

Tokesta  hi  kinhan. 
U  wo,  Jesus,  han,  u  wo , 
Wanna  en  unhdapi  ye. 


78  0D0VVAN   WOWAPI. 

2.  He  malipiya  pehe  kte ; 

Tokesta  hi  kinhan ; 
Qa  nakun  yuteca  kte ; 

Tokesta  hi  kinhan. 
U  wo,  Jesus,  han,  u  wo ; 
Wanna  ven  unhdapi  ye. 

3.  Tona  ta,  kinipi  kta ; 

Tokesta  hi  kinhan ; 
Wowitan  wicaqu  kta ; 

Tokesta  hi  kinhan. 
U  wo,  Jesus,  han,  u  wo ; 
Wanna  en  unhdapi  ye. 

4.  lye  ti  kin  he  ekta ; 

Tokesta  hi  kinhan ; 
Wiyuskinyan  unpi  kta ; 

Tokesta  hi  kinhan. 
U  wo,  Jesus,  han,  u  wo ; 
Wanna  en  unhdapi  ye. 

5.  Wo  waste  unhapi  kte; 

Tokesta  hi  kinhan ; 
Wowakan  unqupi  kte ; 

Tokesta  hi  kinhan. 
U  wo,  Jesus,  han,  u  wo ; 
Wanna  en  unhdapi  ye. 


ODOWAN   WOWAPI.  19 

f  1-  Passing  Away. 

1.  Taku  wanji  iyotan  liin, 
Wakantanka  unqupi  kin, 
Oie  wotanin  waste ; 
Nakaha  he  nahon  miye. 

Wakantanka  he 
Unkieopi  ye ; 
Mahpiya  ekta 
Unyakonpi  kta. 

2.  Tuwe  dehan  nayalionpi, 
Ito  tanyan  ihdukcan  po ; 
Zion  paha  wakan  waste, 
Niye  ekta  yai  kta  he. 

Wakantanka  he,  etc. 

3.  Wicasta  kin  owasin  hin, 
Winohinca  siceca  ko ; 
Mahpiya  towitan  waste, 
Niye  hena  yacinpi  he. 

Wakantanka  he,  etc. 

4.  Hen  inipuza  hecinhan, 
Wiconi  mini  hen  yukan ; 
Qa  tuwe  he  yatke  cin  he, 
Owihanke  sni  ni  kta  ce. 

Wakantanka  he,  etc. 


80  ODOWAN  WOWAPI. 


Tuwe  anagoptan  sni  he, 
lye  tehiya  un  kta  ce ; 
Heon  kohan  yaupi  kta, 
He  nina  hin  uncinpi  ye. 

Wakantanka  he 

Unkicopi  ye ; 

MaRpiya  ekta 

Unyakonpi  kta.  a.  w.  h. 


72.  Will  You  Go? 

1    Malipiya  en  unhdapi  ye ; 
Opa  wo. 
Jesus  yatan  unyanpi  kte ; 

Opa  wo. 
Wicota  wanna  kipi  ye, 
Qa  ohinni  ocanku  he 
Ohna  wicota  yapi  ce ; 
Opa  wo. 

2.  Jesus  wanyag  unyanpi  ce ; 

Opa  wo. 
Caje  unkidowanpi  kte ; 

Opa  wo. 
Jesus  unyujajapi  qa, 
Wiconi  he  unqupi  kta, 
He  wowiyuskin  tanka  kta ; 

Opa  wo. 


0D0WAX  WOWAPI.  81 

3.  Malipiya  en  dowanpi  kta ; 

Opa  wo. 
Iyuskinyan  dowanpi  kta ; 

Opa  wo. 
Wiconi  he  wicaqupi ; 
Owasin  hen  iyuskinpi ; 
Wakantanka  idowanpi ; 

Opa  wo. 

4.  Teliiya  den  yaun  kinhan, 

Opa  wo. 
Hen  ti  waste,  nakun  okan ; 

Opa  wo. 
Itancan  kin  ape  yanka ; 
Dehan  niye  wicayada, 
Kinhan  tanyan  niyuhe  kta ; 

Opa  wo. 

5.  Canku  kin  he  owotanna; 

Opa  wo. 
Malipiya  en  iyahde  kta; 

Opa  wo. 
Wanikiya  nicipan  ce ; 
En  u  miye,  eniciye  ; 
Wiconi  kin  wandake  kte; 

Kuwa  wo. 


82  0D0WAN  WOWAPI. 


Dehan  ehapi  kta  wacin, 

■  Mde  kte  do. 
Kohanna  mde  kta,  kuwa  ye* 

Mde  kte  do. 
Mitakuye  yaupi  sni 
Kinhan,  misnana  mde  kta  ce ; 
Jesus  kici  waun  wacin : 

Mde  kte  do.  A.  w.  h. 


■73.        .Who  is  like  Jesus?     ' 

1.  Wanikiya  mitawa  kin 
Malipiya  heci  wanna  ki ; 
Heceedan  wacinwaye ; 
Mate  kta  tka  he  nimaye. 

0  Jesus  iyotan  waonsida  ce ; 
Miye  on  ta,  niye  on  ta, 
Unsicapi  liinca  tuka ; 

0  Jesus  iyotan  waonsida  ce. 

2.  Canku  ohna  unyanpi  kta  ; 
Ocanku  he  owotanna ; 
Nakaha  he  iyewaye, 
Heon  hradowan  kta  ce. 

0  Jesus  iyotan  waonsida  ce,  etc. 


ODOWAX  WOTTAPI.  83 

3.  Miye  wama^ake  sni  sta, 
Wasaka  he  wacinwaya ; 
lye  waste  madake  ca, 
Itkom  waste  wadake  kta. 

0  Jesus  iyotan  waonsida  ce,  etc. 

4.  Wanikiya  sdonyapi  sni, 
Hena  sdonyapi  kta  wacin ; 
Oie  kin  omdake  kta ; 
HeGeedan  on  nipi  kta. 

0  Jesus  iyotan  waonsida  ce, 

Miye  on  ta,  niye  on  ta, 

Unsicapi  liinca  tuka ; 
0  Jesus  iyotan  waonsida  ce. 

a.  w.  H. 


74.         Homeward  Bound. 

1.  Otpaza  ehna  unyanpi  esta, 

Unhdapi  ye ; 
Deci  teliiya  unyanpi  esta, 

Unhdapi  ye. 
Tehan  onunni  unkanpi  tuka, 
Heci  iyoyanpa  unhapi  kta  ; 
Jesus  itokam  naunjinpi  kta; 

Unhdapi  ye. 


84  ODOWAN  WOWAPI. 

2.  Ohinni  decen  unkeyapi  kta, 

Unhdapi  ye. 
Ohinni  ope  unnisipi  kta  ; 

Unhdapi  ye. 
Tona  cante  sin  yaunpi  hena, 
Tona  wiconte  kokipapi  kin, 
Heci  yaupi  kta  nina  wacin ; 

Unhdapi  ye. 

3.  Heciya  tohinni  ceyapi  sni  ; 

Unhdapi  ye. 
Takudan  sica  wanyakapi  sni ; 

Unhdapi  ye. 
Heci  wastekicidapi  ece; 
Heci  wiconte  wanice  kta  ye ; 
Tokeca  nis  en  yaupi  sni  he ; 

Unhdapi  ye.  A.  w.  h. 


75.         Around  the  Throne. 

1 .  Wakantanka  itokainya 

Siceca  najinpi ; 
Kektopawinge  ota  hin 

Hen  najinpi,  qa, 
Ohinni  dowanpi,  dowanpi ; 

Jesus  he  idowanpi. 


ODOWAX   WOWAPI.  85 

2.  Wokoyake  waste  liinca 

Koyakapi  ece; 
TVakantanka  ite  kin  he 
Wanyakapi,  qa, 

Okinni  dowanpi,  dowanpi; 
Jesus  he  idowanpi. 

3.  Tuwe  hena  awicau ; 

Totanhan  upi  he : 
Iyuskinyan  yakonpi  ce, 

Qa  hen  owasin, 
Ohinni  dowanpi,  dowanpi ; 

Jesus  he  idowanpi. 

4.  Wanikiya  hena  on  ta; 

Niwicaye  kta  on ; 
lye  hena  awicau ; 

Qa  heon  deci, 
Ohinni  dowanpi,  dowanpi , 

Jesus  he  idowanpi. 

5.  Maka  akan  Wakantanka  ; 

Ohodapi  nakaes; 
Dehan  itokam  najinpi, 

Wanyakapi,  qa, 
Ohinni  dowanpi,  dowanpi; 

Jesus  he  idowanpi.  a.  w.  h. 


86  ODC  WAN   WOWAPI. 

76.    Odowan.    A  Home  in  Glory. 

1.  Ehake  cistiyedan  liin 

Maka  akan  unkanpi ; 
Hehan  malipiya  kin  ekta, 

Unyanpi  kta  imcinpi. 

Malipiya — Malipiya ; 
Makoce  he  waste  liinca, 

Ito  ekta  unyanpi. 

2.  Takuwicunyanpi  hena 

Opapi  kta  uncinpi ; 
Malipiya  en  yuwitaya 
Iyuskinyan  dowanpi : 
Malipiya — Malipiya,  etc. 

3.  Wokokipe  teliika  lie, 

Ikiyedan  yaunpi ; 
Wiconte  kin  najica  po, 
Wiconi  kin  duke  kta. 
Malipiya — Malipiya,  etc.  a.w.h. 


77  Happiness. 

1.  Jesus  tona  olian 

Wacinyan  yukanpi, 
Tolianpi  on  tanyan  unpi  kte: 

Jesus  wacinciya, 

Onsimakida  wo, 
Mitawacin  wasake  sni  ce. 


0D0WAN  WOWAPI.  87 

2.  Woniya  Wakan  kin 
On  mayuteca  wo, 

Wanna  wicacida  kin  heon, 

Wowiyuskin  maqu ; 

Xicaje  kin  waste, 
On  ciyaonihan  kta  wacin. 

3.  Wicol'ian  wakan  kin, 
On  ihduliica  po  ; 

Jesus  hecen  unkipanpi  ce ; 

U  miye  owasin, 

Unkidowanpi  kte ; 
Jesus  ecedan  wakan  wa5te. 

4.  Jesus  taokiye, 
Malipiya  kin  ekta, 

Wicaho  teea  on  yatanpi ; 

Unkiyepi  on  te 

Cin  he  unyatanpi ; 
Jesus  ecedan  wakan  waste.  l.  l. 


*8.  7s. 


Minagi  kin,  Itancan, 
Jesus  Wanikiye  cin, 
Ie  ca  tak  eniciye ; 
Oie  kin  nahon  wo, 


88  ODOWAN  WOWAPI. 

2.  Ehanna  wayalitani 
On  yanuni,  otpas  en ; 
Hehan  iyoyamciya ; 
Waste  mayadaka  he. 

3.  Winy  an  wan  wacantkiya, 
Cinhintku  akiktonja 
Esta,  miye  tohinni 
Aciktonje  kte  sni  ye. 

4.  Otokahe  wanica 
Etanhan  onsicida; 
Wastecidaka,  heon 
Wacantkiya  cipatan. 

5.  Wowitan  mitawa  kin 
Ecadan  wandake  kta; 
Mici  yakidotanka, 

Qa  mici  iduskin  kta. 

6.  Niye  wayalitani  kin 
On  miye  camapapi ; 
Qa  inawe  wayalitani 
Nicicajujupi  ce. 

7.  Wakansica  nicaska ; 
Tuka  miye  ciyuska; 
Walitanisa,  onsika, 
Waitemayadaka  he. 


ODOWAN  WOWAPI.  89 

8. •Hail,  Jesus,  niohan  kin 
Nina  iyomakipi ; 
Sam  wastecidake  kta, 
He  ionsimada  ye.  t.  s.  w. 


79,  7s. 

1.  Wowitan  koyakapi 
Kin  Lena  tuwepi  he ; 
Oyanke  wakan  kin  hen 
Ihduksan  najinpi,  qa, 
Wiyuskinyan  dowanpi ; 
Tuwe  ohiwicaye, 
Wowiyuskin,  woyatan, 
On  ohinni  yatanpi. 

2.  Wokakije  owasin 
Wanna  ihunnipi,  qa, 
Wakantanka  itokam, 
Caje  owicawapi : 
Wokoyake  wiyatpa 
Koyagwicayapi,  qa, 
TWe  odepi  qon  he, 
Wanna  itokam  unpi. 

3.  Wanna  ipuzapi  sni, 
Wiconi  mini  kin  en, 
Waskuyeca  wiconi, 
Jesus  Mesiva  hee: 


90  ODOWAN  WOWAPI. 


Tipi  wowijice  kin,  * 
Ohna  wijicapi,  qa 
Istamnihanpe  owas 
Wakantanka  pakinta.        J.  B.  B. 


80.  7s,  6s.    Newton. 

1.  Wakantanka  Cinhintku 

Ofran  owotanna, 
Tuka  masica,  heon 

Makata  hi  qa  ta  ; 
Minagi  kin  he  sapa, 

Yujaja  kta  keye ; 
Mitawacin  kin  sica, 

Mayuwaste  kta  ye. 

2.  Wakantanka  Cinhintku, 

lye  wacantkiye ; 
Tehiya  unpi  hena, 

Cantowicahnake ; 
Iyokisin  waun  ca, 

He  cewakiya  ce ; 
lye  waonsida  qa, 

Asni  mayan  ece. 

3.  Wakantanka  Cinhintku 

Iyemacece  kta ; 

He  ohinni  wacin  qa, 

Icewakiye  kta . 


ODOWAN   WOWAPI.  91 

Malipiya  ti  waste  kin, 

Ekta  waim  wacin 
Owikanke  wanica, 

Iwadowan  kta  ce.         a.  w.  h. 


81.    O  do  Not  be  Discouraged. 

1.  Malipiya  heci  yapi, 

Owas  iyuskin  po ; 
Wanikiya  cluhapi, 
Cante  niciyapi ; 
Jesus  towaste  nieu  kta 
Qa  oniciye  kta. 
Owape  cin  on  imduskin ; 
Qa  amdustan  kte  sni  ye. 

2.  TTakansica  itancan 

Xicizapi  esta, 
Waditagya  econ  po, 

Obiyayapi  kta ; 

Jesus  Exist  Itancan  tanka, 

Qa  he  ohiya  ce : 

Owape  cin  on  imduskin, 

Qa  amdustan  kte  sni  ye. 

3.  Tohan  tanyan  dustanpi, 

Malipiya  kin  ekta, 
Itancan  kin  itokam, 
Inayajinpi  kta : 


92  0D0WAX   WoWAPI. 


Hen  Wanikiya  yatanpi, 
En  oyapapi  kta : 
Owape  cin  on  imduskin, 
Qa  amdustan  kte  sni  ye.       i.  w.  h. 


§2.  C.  M.    Ortonville. 

TEC  A  XI  EX  TOXPI  KIX. 

1.  Teca  nien  matonpi  kta ; 

Malipiya  kin  ekta, 
Wiconi  en  owape  kta ; 
Keya  Wakantanka. 

2.  Teca  nien  matonpi  kta, 

He  kaketu  kta  ce ; 
Wakantanka  Taniya  kin 
Mayuteca  kta  ce. 

3 .  Teca  nien  matonpi  sni ; 

Wawalitani  kin  on, 

Wiconi  kin  wanyake  sni, 

Kakis  waun  kta  ce. 

4.  Teca  nien  matonpi  sni, 

Wankan  wai  kte  sni ; 
Wakansica  mayuhe  kta, 
Keva  Wakantanka. 


ODOWAN  WOWAPT.  93 

5.  Teca  nien  untonpi  kta. 
Tokin  unkecinpi ; 
Wakantanka  Cinhintku  kin 

Unyuhapi  kta  cc.  s.  r.  r. 


83.  C.  M.    Ortonville. 

JESUS  WACIXYAXPI. 

1.  Miohan  qon  weksuya  ca, 

Iyopemiciye ; 
Tuka  nihi'nmiciye  sni, 
Jesus  wacinwaye. 

2.  Wiconi  den  icijehan, 

Cante  masice  kta; 
Tuka  wikowape  kte  sni, 
Jesus  wacinwaya. 

3.  Wakansica  eyapi  kin 

Makipajin  ece ; 
Tuka  kowakipe  kte  sni, 
Jesus  wacinwaye. 

4.  Wicasta  akantupi  kin 

Toka  mayanpi  sta, 
Kopehda  sni  waun  kta  ce, 
Jesus  wacinwaya.    . 


9*  ODOWAN  WOWAPI. 

5.  Tohan  wani  kin  hehanyan, 

Makakija  nace ; 
Tuka  wikope  sni  waun, 
Jesus  wacinwaye. 

6.  Wowinihan  itancan  kin 

He  awakipe  kta ; 

Tuka  imanihan  kte  sni, 

Jesus  wacinwaya. 

7.  Wakantanka  miolian  kin 

Imawange  kta  ce ; 
Tuka  yusinyemaye  sni, 

Jesus  wacinwaye.  s.  w.  p 


84.  C.  M.    Rochester. 

PSALM  23. 

1.  Jehowa  Waawanhdake 

Mitawa  kin  hee ; 
Heon  iwicakakije 
Wanin  waun  kta  ce. 

2.  Peji  toto  wanke  cin  en, 

Iwanke  maye  kta ; 
Wiconi  mini  lidoka  kin, 
Icalida  ye  mayan. 


0D0WAN  WOWAPI.  96 

3.  Minagi  kin  yueeetu, 
lye  caje  kin  on ; 
Wicoowotanna  canku 
Omani  makiya. 

4c  Wiconte  en  ohanzi  kin 
Ehna  mawani  ke*v 
Wokokipe  wanin  waun, 
Mk i  yaun  nakas. 

5.  Qa  toka  maye  cin  hena 

Ekta  wo  mayaqu ; 
Wihdi  on  pa  sda  mayaya ; 
Woyatke  mici  han. 

6.  Wicowaonsida  waste 

Wani  mayuhe  kta ; 
Jehowa  ti  kin  en  manke, 

Anpetu  hanske  kta.  s.  r.  r. 


85.     C.  M.    Twenty-fourth. 
Masice  ca  wawalitani, 

Mayadaco  kinhan, 
Wicotakuni  sni  ekta, 

Iyemayaye  kta. 


Qfl  ODOWAX  WOWAPI. 

86.       C.  M.    Happy  Place. 

Wakantanka  toka  qehan, 

Wicasta  yakaga, 

Xitaniva  yaqu,  qa  on, 

Wiconi  kin  yuha. 


§7.  C.  M.    Heber. 

1.  Jesus  nite  cin  weksuya, 

Heon  ni  mayaye  ; 
Token  kakis  ciye  ciqon 
Awacami  kta  ce. 

2.  Xiyate  oni  tanyan  nanka, 

"Wakantanka  yaun, 
Xi  mayaye  kte  hince  ca, 
Wicacelipi  yecun. 

3.  Onsimayakidake  ea, 

Itonnicipe  sni ; 
WoaRtani  untonpi  kin 
Iyanionpapi. 

4.  Dehan  wacinciya  waun. 

Houciciya  ce ; 
Xiwe  miolian  sice  cin 

Micicajuju  kta.  s.  w.  p» 


ODOWAX   WOWAPJ.  91 

§8.  C.  M.    Rochester. 

PSALM  91. 

1.  Wakantanka  nisun  kin  on, 

Akalipe  mayaton ; 
Xihupahu  ihukuya, 
Inawape  kta  ce. 

2.  Wowicake  nitawa  kin 

Wahacanka  waya ; 

Maza  maku  akalipe  kin, 

Koyag  in  ay  aye  kta. 

3.  Hanyetu  ca  wokokipe 

Wanin  waun  kta  ce  ; 
Otpaza  en  makosica 
Makiyukan  kta  ce. 

4.  Wanhinkpe  wan  ye  yapi  kin, 

Qa  wowayazan  kin, 
Anposkan  den  hiyaya  sta, 
Kowakipe  kte  sni. 

5.  Kektopawinge  lapi  sta, 

Camatka  kin  ekta; 
Kektopawinge  wikcemna, 
Ematapa  tanlian ; 

6.  Hena  ilipayapi  esta, 

Mahiyahde  kte  sni ; 
Wakantanka  Jehowa  Ue 
Wowinape  waye. 


98  ODOWAN  WOWAPI. 

7.  Taku  aniahinhpaye  kta, 

Etanhan  ni  may  an; 
Taokiye  wicaduha, 
Awanmayake  kta. 

8.  Wocekiye  eciciya, 

Amayadupte  kta ; 
Anpetu  kanskaska  kin  lie 

On  irnna  mayan  wo.  s.  R.  r. 


89.         C.  M.    Coronation. 

1.  Itancan  kin  iciyuskin, 

Nakun  wacinciye ; 
Xitowaste.  on  ni  waun, 
Mitakuye  waste. 

2.  Maka  akan  mitakuye 

Elipemayanpi  sta ; 
Mijta  Wakantanka  niye, 
Heon  wacinciya. 

3.  Malipiya  kin  miyeeaga, 

Ekta  amayan  ye ; 

Xicinksi  kin  wijica  un, 

Heon  wacinwaye. 

4.  Itancan  kin  icidowan, 

Xisnana  ciyatan  ; 
Qhinniyan  inacipa. 

Heon  iciyuskin.  s.  R.  R. 


ODOWAN  WOWAPI.  99 

00.    C.  M.    Dedham.    Pleasant  HilL 

1.  Wanikiya  eyapi  kin, 

Makata  un  qehan, 

He  token  owicakiye, 

Wanjidan  kaketu; 

2.  Wicasta  wan  wayazanka, 

Jesus  en  ihdoye, 

Makat'  ehpeiciye  ca. 

Heya  lioyekiye ; 

3.  Akisni  wo,  ehe  cinhan, 

Hecen  amasni  kte ; 
Yacin  kinlian  oyakihi; 
Kitanyan  cekiye. 

4.  Jesus  nape  yekiye  ca, 

Ecacicon  kta  ce : 
Akisni  wo  eciciya, 
Eva ;  hecen  asni. 

5.  Unkis  eya  wicosice 

Unkas'  akapi  ce, 
Qa  on  unkitawacinpi 
Unyazanpi  ece. 

6.  Tuka  Wanikiya  qon  ho 

Waasniyan  te  hi, 
Akes  malipiya  kin  ekta, 
Waonsida  vanka. 


100  0D0WAN  WOWAPI. 

7.  Wanikiya  ceciciya, 

Ahimatonwan  wo ; 
Mitawacin  asni  mayan, 
Ionsimada  wo. 

8.  Apa  wicaduwaste  kin, 

Tokin  wanji  miyen, 
Wakan  waste  dulie  cin  he 

Ionsimada  wo.  G.  H. 


91.  C.  M.    Lanesboro1. 

1.  Jesus  Mesiya  kin  niye, 

Ohonidapi  kta ; 
Xitawokoyake  waste 
Koyag  wicayaya. 

2.  Nitan  oksan  yakonpi  kin, 

Inidowanpi  ce : 
Nitohnake  wiyatpa  kin, 
Iniyuskinpi  ye. 

3.  Opewicayakiton  qon, 

Hena  niyatanpi ; 
Nitowasake  kin  heon, 
Ohiye  hiyupi. 

4.  Caje  teca  wicayaqu ; 

Watesdake  waste, 
Qa  anpao  wicanlipi  kin, 
Yuhe  wicayaye. 


ODOWAX    WOWAPI.  101 

5.  Jesus  malipiya  en  nanka, 
Hen  ope  niayan  ye  ; 
Xitowiconi  kin  yuha, 

Icidowan  kta  ce.  s.  R.  R. 


92.  C.  M.    China. 

1.  Jesus  waonsida  nanke, 

TVawapidakiye, 
Maka  malipiya  kin  kici 
Iciyalide  yaye. 

2.  Wiconte  kin  mahen  tanhan, 

Xi  wicayaye  kta ; 
Xiwe  kin  he  yatpapson  qa, 
Cuwi  canipapi. 

3.  Malipiya  kin,  maka  nakun, 

Xakun  mniwanca  kin, 
Ohnaka  kin  owasin  liin, 
Wieayu.^inyaya. 

4.  Ohonidapi  gni  tuka 

Hecawicayecon ; 
Sica  econpi  sa  tuka 
Ni  wicaye  yacin. 

5.  Waonsida  oil  any  e  cin 

Unkeyapi  eca, 
Wakantanka  Cinhintku  kin 

Unnicapi  ce  kta.  g.  h.  p. 


102  ODOWAX   WOWAPI. 

93.      C.  M.    Twenty-fourth, 

1.  Anpetu  wan  nitawa  kin, 

Wakantanka  Ate, 
Weksuye  ca  wakan  wada, 
Ionsimada  yc. 

2.  Wicolitani  owasin  liin, 

Anpetu  sakpe  en, 
Ecamon,  qa  isakowin 
Owakilipe  kta  ce. 

3.  Wicoskate  ecamon  kin, 

Hehan  ecamon  sni ; 
Wocekiye  eyapi  kin, 

En  owape  kta  ce.  s.  r.  r. 


94.    C.  M.    Devizes.    Ortonville. 

1.  Wakantanka  cinhintku  kin 

Eca  waonsida ; 
Niunkiyapi  kta  lie  cin, 
Makata  hi  qa  ta ; 
Hehan  ake  kini. 

2,  Jesus  maka  akan  un  qa, 

Waunlitanipi  kin 
Ayustan  unkiyapi  kta, 
Oie  unqupi ; 
Awaundnpi  kta, 


ODOWAX  WOWAP1.  103 

3.  Unkikdusicapi  tuka, 

Ihaunkiktapi ; 
Tancan  waicihdusna  qa, 
Unyuwastepi  kte; 
Pida  unkiyapi. 

4.  Wiconi  hanske  cin  yuha 

Awacinpi  waste ; 

Jesus  inaunpapi  kta, 
Unyuwastepi  kte ; 
Unhnayanpi  kte  sni.  G.  H.  P. 


05.  C.  M.    Devizes. 

WOHDUZE  ODOWAX. 

1.  Jesus  nitowaonsida, 

Unkiksuyapi  ca, 
Hanyetu  en  njte  cin  he, 
Taku  wowinihan 
Awauncinpi  ce. 

2.  Niyate  ti  waste  ekta, 

Wiconi  wan  duha, 
Yatpagan  qa  te  niciye, 
He  woahtani  kin 
Yakajuju  kta  ce. 

3.  Hanyetu  kin  he  nicihi, 

lyokisin  yaun ; 


101  OD0WAX   WOWAPI. 

Wicasta  kin  walitanipi 
Yuha  du5ake,  ca 
Wiconi  yakaga. 

4.  Aguyapi  iyacu  qa, 

Woeekiye  elia ; 
He  niye  on  kiyuspapi, 
Mitancan  kin  dee, 
Owasin  yuta  po. 

5.  Hehan  wiyatke  duwaste, 

Qa  he  wicayaqu ; 
Mawe  kin  de  papsonpi  kin, 
Wicoun  teca  en ; 
Owasin  yatkan  po. 

6.  Hena  heha  naunlionpi, 

Nioie  kin  en.; 
Decen  unliiksuyapi  kta, 
Yahi  sni  hehanyan, 
Ionsiunkidam.  s.  R. 


96.  Conway. 

1.  Wakantanka  Nitoksape 
Unyaqupi  nunwe ; 
Nioie  waste  wada, 
Nitacanku  owotanna, 
Ohna  mawani  kta. 


ODOWAX  WGWAPI.  105 

2.  Woalitani  ecamon  kin 

Iyopenrieiye ; 
Jesus  Nicinksi  we  kin  en, 
Tancan  mayadujaja  nun, 

Makipakinta  ye. 

3.  Cante  oze  mayuteca. 

Mitawacin  koya ; 
Wokoyake  nitawa  kin, 
Maka  akan  yakage  cin, 

Koyag  mayaye  kta. 

4.  Hecen  Ate  tanyan  waun 

Wacinciye  kta  ce; 
Wiconi  owihanke  sni 
Yuha,  anpetu  iyohi, 

Ionsimada  ye.  s.  R.  R: 


97.     C.  If.    Dunlap's  Creek. 

PSAXJf  117. 

1.  Jehowa  akiyaya  po, 

Ovate  owasin ; 
Iapi  kin  liiyeye  cin, 
Jehowa  yatan  po. 

2.  Wakantanka  wicaka  ce, 

Waonsida  waste : 
Cinhintku  unqupi,  heon 

Jehowa  yatan  po.  t.  s.  w. 


106  ODOWAN  WOWAPI. 

9§.  C.  M.    Amenity. 

PSALM  27. 

1.  Taku  wanji  awakita, 

Jehowa  ti  kin  he ; 
Tohan  wani  kin  liehanyan 
Okna  manke  kta  ce. 

2.  Nitawakcya  ti  mahen 

Iyaa  nawalion ; 
Nitowaste  wanmdake  kta, 
Ionsimada  ye. 

3.  Mitoye  kin  akita  po; 

Ehe  ciqon  kehan, 
Xitoye  kin  owade  kta, 
Minagi  kin  eya. 

4.  Wowinape  ciyuhe  kta ; 

Wokokipe  eca, 
Toka  mayanpi  etankan 
Namayalibe  kta  ce. 

5.  Tolian  iyokisin  waun, 

Elipemaye  sni  ye ; 
Ina  amayustan  esta 
Jesus  miksuya  ye. 

6.  Canku  waste  nitawa  kin 

Ohna  ye  mayan  ye ; 
Nitowaonsida  kin  on 

Wacincive  kta  ce.  T.  s.  w. 


0D0WAN  WOWAPI.  107 

09.  C.  M. 

WO  Y  AT  AN  ODOWAN. 

Ate  yapi,  Cinhintku  kin, 

Qa  Woniya  Wakan, 
Hee  qon,  hee  kta,  hee, 

Okinihan  nunwe.  s.  R.  R. 


100.         C.  M.    Balerma. 

1.  Wakantanka  Cinhintku  kin 

Makata  hi  sni  kin, 

Wiconi  unhapi  kte  sni, 

Wakantanka  eya. 

2.  Jesus  waeinyanpi  kin  he, 

lye  token  un  kin, 
Unkicicapi  kta  keya, 
Malipiya  kin  heci. 

3.  Untancanpi  kin  ta  esta, 

Heje  taku  kte  sni ; 
Jesus  waeinyanpi  kin  he 
lye  te  cin  heon. 

4.  Tona  waeinyanpi  sni  kin, 

Woalitani  hduha, 
Ohinni  wiconte  wan  en 
Iyeiciyapi 


108  ODOWAX   WOWAPI. 

5.  Wakantanka  ovate  kin 

Cantewicakiye, 
Qa  Cinhintku  kin  wicaqu, 
Heon  wicani  kta. 

6.  Tona  wicadapi  kinban, 

Wicayaco  kte  sni ; 

Tona  awacinpi  sni  kin 
Hena  wicavaco. 


101.  C.  M. 

1.  Jesus  mitakuye  waste, 

Waste  cidake  kte; 
Minagi  qa  micante  on 
Iciyu.^kin  kta  ce. 

2.  Nitowakan,  nitowaste, 

Ionsiniada  ye; 
Iyecen  mayakage  kta, 

Heon  wacincive.  s.  r* 


102.  C.  M. 

1 .  Zitkadan  kin  awacanur! : 
He  tipi  kage  sni, 
Xakun  inaka  kicanye  sni 
E^ta  akilian  sni. 


ODOWAN  WOWAPI.  109 

2.  Ate  malipiya  en  yanka, 

He  wo  wicaqu  ce; 
Wicasta  tona  wacinyan, 
Nakun  kiksuye  kte. 

3.  Cinca  wicaye  cin  hena 

Wicayuoniban; 
Malipiya  wokiconze  en, 

Wieakpatan  ce  kta.  s.  B.  r. 


103.  C.  M. 

Wakantanka  Ate  yapi, 

Cinhintku  yapi,  qa 
Wakan  Woniya  kin  hena, 

Okonwanjidan  un.  s.  R.  R. 


104.  C.  M.    China. 

WICAHXAKAri  ODOWAN. 

1.  Takuwicunyanpi  tapi, 

Awicunceyapi ; 
Qa  unyu^inyayapi  kin ; 
Token  on  etanhan  ; 

2.  Jesus  hecen  wicakipan, 

lye  ti  kin  ekta ; 
Adoksohan  wicahduza, 
Cante  wicakiya. 


110  ODOWAN  WOWAPI. 

8.  Unkis  nakun  wankantuya 
Ofranko  unyanpi, 
Waste  undakapi  en, 
Inaunhnipi  kta. 

4.  Tancan  wicunkihnakapi 

Tanyan  ^timapi ; 

Nagipi  kin  Jesus  kici. 

Nina  wiyuskinpi. 

5.  Jesus  tancan  hnakapi  qon, 

Tona  wicakapi, 
Ohna  wicahnakapi  kin 
Wicayuwaste  ce. 

6.  lye  tancan  ake  kini, 

Atkuku  en  kilida ; 
Unkis  eya  uncelipipi 

Heci  unyanpi  kta.  t.  s.  w. 


105.  C.  M. 

1 .  Wakantanka  owanca  un, 

Malipiya  kin  ekta  ; 
Maka  kin  den  tukten  manke, 
Miye  wanmayaka. 

2.  Anpetu  kin,  hanyetu  ko, 

Ekta  maliitonwan ; 
Iwae  cin  owasin  liin, 

Ecen  namakihon.  s.  R.  R. 


ODOWAX  WOWAPI.  Ill 

106.  Mt.  Blanc. 

1.  Wanna  en  unkdapi  ye, 

Itancan  ti  ekta  ; 
Ovate  tanka  he 

En  ounpapi  kta ; 
Heeiya,  Otonwe  en. 

2.  Mazazi  on  kagapi ; 

He  tipi  kin  waste ; 
Qa  en  ounyanpi 

Wayazanpi  sni  ce ; 
Heeiya,  Otonwe  en. 

3.  Woalitani  wanica, 

Istamnihanpe  ko ; 
Wo<ice  anapta, 

TTakantanka  hee  ; 
Heeiya,  Otonwe  en. 

4.  Ti  niahen  unyanpi  kte  ; 

Jesus  inaFmi  wo ; 
Yati  etanhan  u, 

Qa  eunyaku  po : 
Heeiya,  Otomve  en. 

S.  K.  R. 


112  0D0WAN  WOWAPI. 

107.  C.  M. 

1.  A  po,  undowanpi  kta  ce; 

Kinhan  Woniya  on 

Uncantepi  lica  aye  kte ; 

Han,  lica  ayapi  kta. 

2.  Zitkadan  kin  dowanpi  ca, 

Walica  waste  hena 
Wanyaka  ca,  hehan  piya 
Wiyuskinyan  dowan. 

3.  Iyecen  Woniya  Wakan 

Idowanpi  kinhan, 
Han,  han,  eya  yau  kta  ce; 
Jesus  iye  heya. 

4.  Anpetu  de  u  po,  u  po; 

Inaliniyan  u  po ; 
Han,  han,  wanna  u  po,  u  po : 
Kinhan  iduskin  kta. 

5.  Tohan  yahipi  kin  hehan, 

Istanmihanpe  kin 

Cicipakintapi  kta  ce, 

Qa  ciyuskapi  kta. 

6.  Nakun  susbeca  can  ekta, 

Wayaqin  kin,  hena 
Owas  cicipahpe  kta  ce. 

Ciyuwakan  kta  ye.  L.  L. 


ODOWAX   WOWAPI.  113 

108.  C.  M. 

1.  Tulimaga  kin  wanyaka  ye; 

Ecaken  cistinna ; 

Tuka  wicolian  ota  he 

Anpetu  ca  econ. 

2.  WaRca  hiyeye  cin  etan 

Canhanpi  kin  icu ; 
Qa  tipi  tawa  kin  he  en, 
Wayupiya  eju. 

3.  He  mis  nakun  ecainon  kte, 

"Wani  waun  kinhan ; 

Taku  Wakan  econ  masi, 

Hena  mdustan  wacin. 

4.  Hoksidan  kuja  liemaca 

Kinhan,  Wakansice 
Wicolian  tawa  kin  hena, 
Imayutan  kta  ce. 

5.  Tuka  mita  Wakantanka 

He  omakiye  kte : 
Kinhan  tohan  mate  cinhan, 
Kici  waun  kta  ye. 

s.  B.  s. 

t»at.  Hywn*.  S 


114  ODOWAX    WOWAPI. 

109.  C.  M. 

1.  Han&anna  ca, 

Ivoyanpa 
JIayuliica  ece ; 

Ate  Wakan 

Nitowaste 
Nicinca  kin  kpatan. 

2.  Anpetu  en 

Ceciciya, 
Awanmayaka  ye ; 

Wawalitani 

Kajuju  qa, 
Jesus  on  nimayan. 

3.  Nimaku  en 

Imunke  kta, 
Wakan  Woniya  kin ; 

Mayuwaste, 

Mayuteca, 
2s  imaku  en  mtmke.         s.  R.  E, 


110.  C.  M. 

1.  Wakantanka  pida  mayan, 
Icafimaye  cin  on ; 
Wawalitani  sdonye  mayan, 
Qa  towaste  nakun. 


ODOWAX   WOWAPI.  115 

2.  Cinhintku  kin  makata  hi, 

Wawa&tani  on  te; 

Hehan  malipiya  kin  heci, 
Ekta  kiyotanke.  . 

3.  TTiconi  kin  iho  hee, 

Atkuku  eya  ce : 
Wicasta  tuwe  en  mahi 

He  niwave  kta  ve.  s.  e.  r. 


111.  .     C.  M. 

1.  Wiea^ta  tuwe  u  kinkan, 

Wakantanka  ekta ; 
Cinhintku  eciyatanhan, 
He  en  ihdou  kta. 

2.  Jesus  he  hecen  eya  ce, 

Canku  kin  he  miye; 
Qa  wowicake  kin  nakun, 
Wiconi  kin  miye. 

3.  Qa  tuwe  en  mau  kinhan 

Tewaliinda  kte  sni ; 
Ivu^kinvan  en  u  kte  ea, 
Tankan  kihde  kte  sni. 


116  ODOWAX  WOWAPI. 


112.     C.  M.    Wait  till  Jesus  Comes. 

1.  Makoce  wowiyuskin  kin, 

Skaska  hen  tipi  ce, 
Anpa  owihanke  wanin 
Otpas  napeya  ce. 

2.  Hen  wetu  kin  oliinniyan, 

Wafrca  snis  aye  sni, 
Makoce  he  otahedan 
Wiconte  kin  mini. 

3.  Akasam  maga  owanca 

Ayucoya  wanka ; 
Tuwe  watpa  iyuweh  ja, 
Makoce  qupi  kta, 

4.  Tuka  tona  cetunhdapi, 

Watpa  ahinajin, 
Mini  kin  he  ikopapi, 
Iyuwegapi  snL 

5.  Paha  Mowis  adi  qon  he, 

Etan  ewatonwan, 
Kanan  makoce  kin  waste, 
Tanyan  iwahdukcan. 


ODOWAN  WOWAPI.  117 

6.  Kinhan  Jolidan  watpa  telii, 
Wiconte  kin  hee, 
Ekta  wai,  wikope  sni, 
Iyuweli  mde  kta  ce. 

Jesus,  u  acipe, 
Hdiyohimayan  ye.      J.  p.  w. 


113.  C.  M. 

1.  Woniya  kin  wakan,  kuwa ; 

Wacanfkiyapi  nin, 
Uncantepi  tasag  wanka, 
Ide  wakan  ceti. 

2.  Aliitonwan,  makicalitag, 

Maka  heuncapi, 
Malipiya  wowaste  wanyag 
Ipi  uneinpi  <ni. 

3.  Odowan,  woyatan,  hena 

Itu  econkupi; 
Xaka.s  odowan  cistina, 
Qa  woyatan  kin  sni. 

4.  Tolianyan  decen  unkanpi, 

Token  unnipikte. 
Ta  se,  tukten  uncantepi, 
Cante  nitanka  ee. 


118  ODOWAN  WOWAPI. 

5.  Kuwa,  Woniya  kin  wakan, 
Nitoskanskan  kin  on ; 
Kuwa,  cante  omakastan. 

Wacantkiyapi  on.  j.  p.  w. 


U4.    7s,  6s.    u Missionary  Hymn." 

1.  Wakan  tanka  towaste 

Cinhintku  kin  ahi, 
Wotanin  kin  waste  he 

Unkis  naunlionpi. 
lye  waonsida  ce; 

TTaunhtanipi  sa, 
Tuka  Cinhintku  kin  he 

Unyujajapi  kta. 

2.  Wohduze  wan  unqupi, 

Wakantanka  waste ; 
Maka  akan  Cinhintku 

Unkiyepi  on  te ; 
Tancan  unkiyusnapi, 

Qa  we  papsonpi  kin 
Hetanhan  woalitani 

Tokan  elipeya  ce. 

3.  Cante  teca  unhapi 

Kinhan,  waste  kta  qa, 
Atkuku  towaste  kin 
lye  unqupi  kta. 


ODOWAN   WOWAPI.  119 

Wanji  Wakan  waste  kin, 

Qa  Woksape  kici, 
Nakun  Wanikiye  cm 

Om  unyakonpi  kta. 

Wicauagi  waste  kin 

We  on  opetonpi, 
Hena  is  taku  sica 

Wanyakapi  kte  sni  ; 
Tuka  Jesus  itokam, 

Tanyan  yakonpi  qa, 
Odowan  teca  kin  he 

Abiyayapi  kta.  s.  B.  a. 


115.  H.  M.    Lenox. 

1.  Wakan tanka  kin  en, 
Ihdatanpi  kte  sni, 
Waste  kin  hecedan 
Waste  daka  keye  ; 

Wicasta  kin.  olianyanpi, 
Owasin  hin  ecetu  sni. 

2.  Tona  maka  akan 
Yakonpi  kin  hena 
Canku  ecinsniyan 
Omanipi  tuka, 

Ksam  wicaye  ecin  nanka, 
Jesus  u  si  waonsida. 


'*•  ODOWAX  WOWAPI. 

3.  Wicolian  sice  cin 
Owasin  opapi, 
Wanji  iyotan  kin 
Elipekiyapi  ce ; 

"VTicayuowotanna  kte, 
Cinbintku  kin  makata  lii 

4.  Wicasta  tawacin 
Ihdusapapi  ce? 
Hanye  cokaya  kin 
Iyeeen  sapapi ; 

Tuka  wicayuska  kta  e 
Wanikiya  fitani  qa  te. 

5.  Wiconi  kin  waste 
Yutakunipi  sni, 
Wicaceya  telii 
Icicagapi  ce ; 

Tuka  ake  wicani  kta, 
lye  tancan  den  ta  wanka. 

6.  Tuka  iyamni  can 

Ihduekieetu, 

Wicowasake  kin 

Hduka  kiyotanka ; 
Tawakonze  u  kiye  kta, 
lye  Jesus  waonSida.  g.  h.  p. 


01M)  WAN    WOW  API.  121 

116.  7s,  6s. 

1.  Wakantanka  wasaka, 

Waonsiyakida ; 

Wicaata  liiyeye  cin 

Wafitanipi  tuka. 
Nicinksi  wicayaqu; 

Kaken  econ  qa  on 
Tancan  kin  te  kiye  ca 

"Wiconi  unqupi. 

2.  Jesus  Waniyaye  cin, 

Mahpiya  roaka  kin, 
Taku  ohnaka  kin  he 

Ni  wicayakiya. 
Wicoksape  nitawa, 

Anpetu  iyohi, 
lonsiunkida  po, 

Nitowaste  kin  on. 

3.  Anpetu  wan  en  yahi, 

Wowinihan  tanka, 
Inihan  maye  iini  wo 

Onsimakida  wo. 
Wiconi  nitawa  kin 

He-ci  ope  mayan ; 
Wiyu^kinyan  waun  kta 

Mahpiya  kin  beci. 


122  ODOWAN  WOWA^J. 

4,  Woalitani  ecamon 

Iyopemiciya, 
Jesus  inicicajuju, 

Nirfiiana  kecanon; 
Anpetu  hanyeta  ko 

Heon  wacinciya, 
Wopida  kin  hecedan 

Hiyahde  mayan  wo. 

5.  Nitaokiyepi  kin 

Hen  ope  mayan  wo, 
Ohna  mani  mayan  wo, 

Waonsiyada  on ; 
Malipiya  tiyopa  kin 

Makiyuzamni  wo, 
Yati  waste  nanke  cin 

Ohna  waun  kta  ce.  J.  r 


117.  7s,  6s.    Light. 

1.  Wakantanka  nanke  cin, 
Wopida  wan  tanka, 
Ion^iunkida  po ; 

Nicinksi  caje  on ; 
Malipiya  kin  heciya 

Nietapa  kin  en, 

Kici  yakidotanke 

Wacinunkiyapi. 


odowan  wov/api.  123 

Maka  kin  akan  bi,  qa 

Wowaste  wan  econ, 
Tancan  kin  te  kiye  ca 

lye  we  kin  papson. 
Woalitani  wan  tanka 

Econkupi  kin  en, 
Jesus  Krist  itancanyan 

Wowinape  yanka. 

Jesus  Krist  "Wakantanka 

Cinhintku  nanke  cin, 
Xitaoyate  dena 

Wicahdiyohi  wo ; 
Tancan  unyazanpi  kin 

Woasni  unqu  po ; 
Niolian  tanka  kin  he 

Unkiyu<kinpi  kta. 

Untancanpi  kin  dena 

Owasin  nitawa, 
Unnagipi  kin  he  ko, 

Hena  hduha  nanka. 
Nitaniya  Wakan  kin 

Unyaqupi  kin  lie ; 
Nitawokoyake  kin 

Koyag  unkiya  po. 


124  ODOWAN  WOWAPI. 

5.  Anpetu  hanyetu  ko 

Imanihan  manka  ; 
Wowasake  nitawa 

Ionsimada  wo ; 
Wowaste  wan  duhe  cin 

He  u  makiya  wo  ; 
Nioie  wakan  kin 

Owasin  mcluhe  kta. 

6.  Anpetu  de  nitawa, 

Ahitonwan  yanka; 
Nitadowan  kin  dena 

Nakilion  yanka  wo ; 
Woyulia  wan  malipiya, 

Heciya  yanke  cin, 
Hena  unyaqupi  qon 

Wiyeya  yanke  kta. 

7.  Anpetu  ekicetu 

Tohan  tanin  kinhan, 
Makata  nayajin  qa 

Nihduatanin  kta. 
Nietapa  wakan  kin, 

Heci  emahde  wo ; 
Nitokam  ohinniyan 

Wasteya  wani  kta.  j.  r. 


ODOWAX   WOWAPI.  125 

118.       7s,  6s.    Holy  City. 

1.  Otomve  wan  waste  liin, 

Qa  tipi  wan  wakan  ; 
Wicanlipi  kin  akotan, 

Anpetu  wi  nakun : 
Wakantanka  he  kaga, 

Malipiya  kin  ekta ; 
Jesus  oyate  tawa 

Hen  wiyuskinpi  kta. 

2.  Anpetu  wi  iyega, 

Nakun  iyoyanpa : 
Tuka  nakun  isanpa, 

TVakantanka  cinca : 
Tuka  iye  iyotan, 

Itancan  kin  liee ; 
Oyate  kin  itokam, 

Makata  eyaye. 

3.  Waonsida  Itancan, 

Makata  un  qehan, 
TVicasta  on  yacopi, 

Can  en  okatanpi : 
Tttka  iye  ohiya, 

Walitanipi  on  ta, 
Wakansica  he  ktedan 

Wankan  kiyotanke. 


126  ODOWAN   WOWAPI. 

4.  Wicasta  kin  tan  oksan, 

Ohoda  najinpi ; 
Wapaha  kin  itokam. 

Makat  elipeyapi : 
He  Tvokakije  tanka, 

"Wocante  sica  ko, 
Etanhan  niwicaya, 

Wiconi  kin  ekta. 

5.  Tokanyan  den  manke  kta, 

Qa  taku  sice  cin 
Tolian  awakipe  kta. 

Omakiyake  sni ; 
Tuka  anpetu  sica 

Tohan  iyowahi, 
Micante  yewaye  kta, 

Malipiya  kin  ekta.  6.  B.  R, 

119.    S.  M.   Boylston.    Silver-street. 

1.  Jekowa  hecedan 

Yuonihanpi  kta ; 
Tuka  tona  witkotkopi 
Inyan  wakan  dapi. 

2.  Jekowa  isnana 

Ceunkiyapi  kta, 
Taku  maka  oknaka  kin 
Henakiva  tawa. 


ODOWAX  WOWAPI.  121 

3.  Wakantanka  wanji 

Jehowa  eyapi ; 
Anpetu  wi,  hanyetu  wi, 
Wicanlipi  ko  kaga. 

4.  Jehowa  hecedan 

Ohoundapi  kta, 
Okinihan,  waonsida, 
Heon  ni  unyanpi. 

5.  Waunlitanipi  qon 

Untapi  kta  heon, 
Tuka  Cinhintku  te  u  si ; 
Unkan  ni  unyanpi. 

6.  Jesus  ohinniyan 

Waste  undapi  kta  ; 
Wakantanka  Cinhintku  tka 

Unkiyepi  on  ta.  T.  S.  w. 


120.  S.  M. 

1.  Jesus  Wakantanka 

Waste  wadake  kta, 
Micante,  qa  minagi  kin, 
Token  okihiya. 

2.  Nakun  wicasta  kin, 

3Iiye  imihdacin, 
Waste  wicawadake,  ca 
Tanyan  ecamon  kta.         S.  R.  R. 


128  ODOWAN  WOWAPI. 

l»l.        S.  M.    Shawmut. 

JESUS  WAIHDUSNA  KIX. 

1.  Woteca  tonaka, 
Wanakas  wosnapi, 

Wicacante  yuwaste  kfa, 
Eca  okihi  sni. 

2.  Tuka  Jesus  hee, 
Waihdusna  kin  on, 

Woahtani  paspapi  sni 
Kajuju  kta,  hecon. 

3.  Minape  on  nipa 
Aputag  nawajin, 

Qa  wawalitani  kin  hena 
Ociciyag  waun. 

4.  Nicakija  ekta 

E  watonwan  eca, 
Miohan  sica  hen  yanka, 
Ecancicin  manka. 

5.  Nicaje  kin  waste 
Wacinyan  imduskin ; 

Wakantanka  Cinhintku  he 
Ihduzeze  waun. 


s.  R.  R. 


ODOWAX   WOWAPI.  129 

122.    s.  M.    Golden  Hill.    Thirtieth. 

PSALM  '24. 

1.  Maka  sintomniyan 

Jehowa  tawa  ce ; 

Qa  taku  olina  ti  kin  he 

Owasin  liduha  un. 

2.  He  taku  puze  cin 

Mini  owanca  kin 
Ahde.     Maka  kin  de  osbe 
Iwankam  otkeya. 

3.  Jehowa  oyanke 

TWe  adi  kta  he ; 
Paha  waste  yati  kin  hen, 
Tuwe  iyahe  kta. 

4.  Tuwe  nape  kin  ska, 

Cante  kin  ecedan, 
Xakun  wicasta  hnaye  kta 
Eye  sni  takudan. 

5.  Tuka  Wakantanka 

Cinhintku,  Jesus  he, 
Canku  waste  wan  kage  cin 
Katinyan  mani  un. 

6.  Ecen  econ  kinhan, 

Jehowa  towaste 
Yuhe  kte  ca,  walitani  qon 
Kicajujupi  kta. 

Dale.  Hymns.  9 


130  ODOWAN   WOWAPI. 

7.  Onidepi  eca, 

Owihanke  wanin 
Yati  wakan  en  unpi  qa, 

Inidowanpi  kta.  T.  s.  w 


123.  S.  M. 

Ate  Wakantanka, 
Pida  mayakiye ; 

Miye  wani  kte  sni  tuka, 
Niye  mayakage. 


12L       S.  M.   Ninety-third. 

1.  Mahpiya  kin  ekta, 
Wanagi  kin  waste, 

0  do  wan  teca  kage  ca, 
Jehowa  cekiya. 

2.  Wocekiye  waste, 
Onspe  makiya  ye ; 

Jesus  yati  kin  lie  ekta, 
Ceunkiyapi  kta. 

3.  Wakantanka  Ate, 
Hecen  ceciciye, 

Cante  kin  teca  makagu, 
Mitawacin  koya. 


0D0WAX   WOWAPI.  131 

4.  Nitacanku  kin  en, 
Mawani  kta  wacin ; 

Hecen  mahpiya  en  nanke, 
Ekta  waun  kta  ce. 

5.  Iapi  wan  waste, 
Wocekiye  liee ; 

Wicasta  tuwe  ksapa  ca, 

Wocekiye  eya.  s.  r.  r. 


125.  S.  M.    Olney. 

"KUWA"  EYAPI. 

1.  Owasin  kuwa  po; 
Nisicapi  esta, 

Mesiya  en  ihdoya  po, 
Woniya  kin  eya. 

2.  Mihunka  u  miye. 
En  ounpapi  kta ; 

Yuwitaya  unyanpi  kte, 

Malipiya  heciya. 

• 

3.  Qa  tona  ipuza 
Owasin  upi  kte ; 

Wiconi  mini  kin  ekta, 
Yatkan  yukanpi  kte* 


132  ODOWAX  WOWAPI. 

4.  Qa  tuwe  cin  kinhan, 
Kohanna  u  nunwe ; 
Iyopeye  wanin  esta, 

Wiconi  icu  kte.  s.  R.  r. 


126.  S.  M.   Dover. 

1.  Jesus  Wanikiya, 
Waonsida  yaun, 

Ekta  unkatonwanpi  qa, 
Onsiunkida  po. 

2.  Maka  akan  yaun, 
Omniciye  kin  de, 

En  oyapa,  qa  lie  ekta, 
NioRan  kin  waste. 

3.  Deci  liinayajin, 
Owasin  nayalion, 

Unkoie,  unkolianpi, 
Unkic'usuta  po. 

4.  Dena  nitokam  un, 
Wicayuwaste  wo ; 

Wakantanka  icicupi, 
Tawa  wicaya  wo. 

5.  Nitowaonsida, 
Wicayaqu  nunwe ; 

Hehan  maRpiya  kin  ekta, 

Niyeci  unpi  kta.  s.  .R.  R. 


0D0WAX   WOWAPI.  133 

127.       S.  M.     St.  Thomas. 

1.  Jesus  nitokamya 
Unliiyukanpi  kin 

Ekta  unkatonwanpi  qa, 
Awacin  unyan  po. 

2.  Hiyounbipi  qa 
Wanyag  ieiya  wo, 

Xitoye  ihdnzamni  qa 
Iyounyanpa  po. 

3.  Waste  nidapi  kin 
Iwicakiye  ca, 

Ohonida  sni  kin  hena, 
Inihan  yaye  kta. 

4.  Sica  econpi  kin 
Wicayuteca  wo ; 

Owasin  den  unkanpi  kin 
Unyuecetu  po.  G.  h.  p. 


12§.       S.  M.     St.  Thomas. 

KOKIXTOX  1:15. 

1.  Wicacelipi  tancan 
Kin  do  koyag  waun, 

Tolian  kinhan  wehnake  ca, 
Wankan  mihdoye  kta. 


134  ODOWAN  WOWAPI. 

2.  Maka  hemaca  ce, 
Maka  iinacu  kta. 

Wamdudan  kin  rnayute  kta, 
Matakuni  kte  §ni. 

3.  Tuka  minagi  kin, 
Taku  tepica  sni. 

Wakantanka  Wasaka  en, 
Ihdutanin  kta  ce. 

4.  Jesus  wacinyanpi, 
Heon  wani  wacin ; 

Wakantanka  ninape  on, 
Akalipe  mayaton. 

5.  Hehan  niite  kin, 
Wanyag  waun  kta  ce ; 

Taku  waste  komdake  kta, 
Wiconi  kin  liee. 

6.  Jesus  u  wo,  u  wo, 
Tancan  wiconte  kin, 

Wiconi  e  yakage  kta, 

Hi  wo,  Jesus  hi  wo.  s.  r.  r. 


129  S.  M. 

1.  Wamawanon  sni  qa, 
Tuwe  wakte  kte  sni ; 

Wawicilialiapi  nakun, 
Wanji  ecamon  sni. 


0D0WAX   WOWAPI.  135 

2.  Iton^ni  wanica, 

Iewicawaka, 
Tokan  yuha  wakon  kte  sni. 

Hena  owape  kta.  s.  b.  b. 


130.       S.  M.    Stillingfleet 

1.  Wakan  TToniya  kin 
Ekta  mahiyu,  qa 

Micante  tcca  micaga, 
Minagi  kin  koya. 

2.  Miisia  kin  bena 
Miciyuzamni  wo ; 

Xitacanku,  nioie. 

Okalmili  niayan  wo.  s.  B.  B. 


131.  S.  M.    Laban. 

WAKTA  UX  QA  CEKIYA  WO. 

1.  Minagi  wakta  wo, 
Wayahtani  kin  on ; 

Wicasta  ota  toka  kin 
Yusna  niyanpi  kte. 

2.  Wakta  un  cekiya ; 
Kici  kiciza  ye ; 

Anpetu  ca  ake  econ, 
Jesus  waJagniyan. 


136  ODOWAX   WOWAPI. 

3.  Ohiyaye  sni  kin 

Wipe  hduha  un  ye ; 
Watesdake  yeeun  kinhan, 

Helian  adustan  kte.  b.  r.  r. 


132.  S.  ML    Laban. 

1.  Wawiciya  nanka, 

Xis  wanisaka  ce  ; 
Cante  untinzapi  sni  kin 

Unkikiya  miye. 

2.  Wawokilii  yaun, 
Waicaliyaya  ce ; 

AVicolian  ota  yahdustan, 

Tuka  owasin  waite. 

3.  Nis  iniyotan  kin, 
Kun  yahidu  qelian, 

Wiconi  wan  yakage  cin, 
Unkiyuikinpi  ce. 

4.  Tawa  unkiya  po, 
Niunkiya  miye ; 

Itancan  unkitawapi. 
Unkanicitapi. 

5.  Tolian  yeya  wanka, 
Oniban  yanu  kta; 

Wicoyatan,  wicowaste, 

Hena  nitawa  nun.  g.  h.  p. 


ODOWAX   V,'OWAPT  137 

133.         S.  M.    Haverhill. 

1.  Wakantanka  waste, 
Wacantkiya  cce; 

Iyokigin  yaim  kinkan, 
Wacinyanpi  waste. 

2.  lye  waonsida, 

Xakim  wasaka  ce ; 

Cinca  Tvicaye  cin  Lena, 

Tanyan  wicayuke. 

3.  Cante  sin  unpi  kin, 
Ito  awacin  po ; 

Wakantanka  nitawa  kin 
Elipeniyanpi  §ni. 

4.  Ekta  yalii  kinkan, 
He  onieiye  kte ; 

Qa  wowiyuskin  tanka  hen, 
Iyeyaye  kta  ce. 

5.  Iyoki^in  waun, 
Tuka  asnimaye ; 

Heon  owihanke  wanin, 
Iwadowan  kta  ce. 

A.  W.  H. 


138  ODOWAN  WOWAPI. 

134.      S.  M.    State-street. 

1.  Undowanpi  eca, 
Uncantepi  ekta, 

Ate,  unniyatanpi  kta, 
Okihiunyan  po. 

2.  Wocekiye  kin  he 
Unkeyapi  eca, 

Ate,  wicaunkapi  kte, 
Okihiunyan  po. 

3.  Nioie  kin  he 
Naunhonpi  eca, 

Ate  unkiksuyapi  kte, 
Okihiunyan  po. 

4.  Nitoope  waste, 
Unyaqupi  hena, 

Ate  unkopapi  kta  he 
Okihiunyan  po. 

5.  Yati  waste  kin  he, 
Untapi  kin  hehan, 

Ate,  ekta  unyanpi  kte, 
Okihiunyan  po. 

A.  W.  H. 


ODOWAX  WOWAPI.  139 

135.  Olivet.    6s,  4s. 

1.  Jesus  waonsida, 
Malipiya  kin  ekta, 

Wasteya  un ; 
Tuka  makata  hi, 
Wicasta  kin  ecen 
Ikicage  kta  ce ; 

Tanyan  econ. 

2.  Waunlitanipi  kin 
Ailipeyapi,  qa 

Hena  on  ta ; 
Tuka  iyamni  can, 
Ake  hdinanpe  ca, 
Malipiya  kin  ekta, 

Kiyotanka. 

3.  Hecen  Wanikiya, 
Ionsimada  ye, 

"VViconi  kin ; 
Hehan  yati  ekta, 
Nitowaonsida, 
Iwadowan  kta  ce, 

Ceciciya. 


140  ODOWAN   WOWAPI. 

4.  Ake  yalii  kinhan, 
Wicadaco  kta  ce : 

Tuka  Jesus 
Wicotakuni  sni, 
Wiconte  kin  ekta 
Iyemaye  sni  ye, 

Ni  mayan  wo.  s.  R.  B. 


136.  Olivet. 

Wakantanka  niye, 
Mitancan  kin  dee, 

Mayakaga ; 
Nakun  minagi  kin, 
Nakun  mitawacin, 
Tanyan  ecamicon, 

Tawa  mayan.  s.  R.  R. 


13?.  Olivet. 

Xiyate  qa  nihun, 
Wicahduonihan  ; 

Tanyan  econ. 
Wakantanka  wafte, 
Tehan  yam  kta  e, 
Onsinida  kta  ce, 

Anagoptan,  s.  r.  r. 


0D0WAX  WOWAPL  141 

13§.  6s,  4s. 

1 .  Wakantanka  waste, 
Wicoksape  wakan 

Xitawa  kin, 
Wiconi  nitawa 
Iyuskininayan  wo ; 
Cantoinahnaka  wo. 

Wakantanka. 

2.  Woope  nitawa, 
Maho  kin  on  nina 

Iwadowan : 
Tehan  wankan  yaim, 
Tuka  wicolian  kin 
Owasin  wandaka, 

Ni  mayan  wo. 

3.  Wakantanka  wakan, 
Waduwaste  tanka, 

Ohinniyan : 
Wicocante  oze 
Owasin  sdonyaya, 
Qa  waonsiyada, 

Wakantanka. 


142  ODOWAN   WOWAPI. 

4.  Wakantanka  canku 
Tawa  kin  tinsaya 

Kiciyulia  wo ; 
Nakun  wacinyan  wo ; 
He  ecanon  kinhan, 
Tanyan  iyoyanpa 

Niye  kta  ce. 

5.  Qa  niohan  kin  he 
Wiyotanhan  hee 

Niciye  kta ; 
Ahbayedan  cante 
Waste  hduha  un  wo. 
Hecen  Wakantanka 

Niyuhe  kta. 

6.  Tona  owotanna 
Hena  Wakantanka 

Taku  ota 
Tawa  wicakiya ; 
He  ohinniyan  kta, 
Taku  sica  esta, 

Ope  ye  sni. 

7.  Tona  owotanna 
Yaunpi  kin  hena 

Idowan  po ; 


0D0WAN   WOWAPI.  143 

Wakantanka  waste 
Hoyekiyapi  qa, 
Iyuskinkiciya, 
He  yatan  po. 

Jesus  idowan  po ; 
He  waonsida  ce, 

Wacinyan  po. 
Woalitani  tanka 
lye  kajuju  qa, 
On  ni  unyanpi  ce ; 

Jesus  waste.  J,  R, 


139.         6s,  5s.   Tappan. 

ITAXCAX  TAWOCEKIYE  KIN. 

1.  Ate  unyanpi  kin 

Ma&piya  ekta ; 
Nicaje  wakan  kin, 

Niyatanpi  kta ; 
Nitoskanskan  kin  he 

Ecadan  u  kte ; 
Nakun  wicasta  kin 

Onipapi  kta. 


144  ODOWAN  WOWAP1. 

2.  Malipiya  kin  ekta, 

Nitawacin  kin, 
Ecen  econpi  kta, 

Maka  kin  akan. 
Woyute  yapi  kin, 

Anpetu  kin  de ; 
Nakun  wokoyake 

Unyaqupi  nun. 

3.  Tuwe  ecinsniyan 

Ecamicon  kin 
Wakajuju,  hecen 

Micicajuju. 
Waunlitanipi  kin 

Hena  owasin, 
Yutokan  iyeya, 

Ionsiundam. 

4.  Woahtani  kin  en, 

Iyernaye  sni ; 
Owasin  etanhan, 

Einahdaku  wo. 
Wokicbnze  kin  he, 

Wowasake  kin, 
Wootanin  hena, 

Nitawa  nunwe.  s.  r.  r. 


ODCnVAX  WOWAPI.  145 


140.  America, 

1.  Makoce  mitawa 

,  Waste  wadake  ca, 

Iwadowan. 
Mihunkakepi  den 
Icagapi,  qa  en 
Wicahnakapi  cen, 
He  weksuya. 

2.  Woyute  wanice, 
Wicaaki&an  ce ; 

Teliike  liin. 
Maka  wakicamda, 
Woynte  wakaga ; 
Wamnaheza  ota  kta, 

On  imduskin. 

3.  Qa  wowapi  kin  lie 
Onspemiciciye, 

Waste  wad  a. 
Wakantanka  waste, 
Woyatke  sica  he, 
Emiciyaku  ye; 

Onsimada. 

Dak.  Hjiniia.  10 


S.  R.  R. 


146  ODOWAN   WOWAPI. 

141.     "  The  Happy  Land." 

1 .  Makoce  wan  waste, 

Tehan  wankan ; 
Wicast'  ofran  waste, 

Hen  najinpi. 
Ohinni  dowanpi, 

"  Jesus  ni  unkiyapi," 
Eyaya  yatanpi, 

Ohinniyan. 

2.  Tona  nayahonpi. 

Upo,  upo ; 
Makoce  waste  he 

Ekta  upo. 
Tolian  ekt7  unkipi 

Jesus  Itancan  nici, 
Tanyan  unnipi  kta, 

Ohinniyan. 

3.  Owasin  heciya 

Iyuskinpi, 
Nakas  woahtani 

Wanica  ce ; 
Wicoie  sica, 

Wicotawacin  sica, 
Nakun  wowayazan 

Wanice  kta. 


ODOWAX   WOWAPI.  147 

Tona  taku  waste 

Tacinpi  kin, 
Makoce  pi  kin  he 

Akitapo. 
Jesus  Itanean  kin. 

Wa.^te  yadapi  kinlian, 
Tanyan  yanipi  kta, 

Ohinnivan.  T.  s.  w. 


142,  God  is  There. 

1.  Wi  tolian  hinanpe, 

Anpao  ece; 
Tuwe  hena  kaga. 

He  Wakantanka : 
Woyute  unhapi, 

Wokoyake  ko ; 
Tuwe  he  unqupi ; 

He  Wakantanka. 

2.  Tipi  en  imhipi. 

Ceunkiyapi, 
Tuwe  he  nalion  kta ; 

He  Wakantanka : 
Oie  waste  kin 

He  naunlionpi; 
Tuwe  he  unqupi, 

He  Wakantanka. 


148  ODOWAN   WOWAPI. 


Wowaste  unqu  po, 
Woalitani  kin 

He  tokan  elipeya, 

0  Wakantanka : 
Qa  yati  w&ste  kin    ' 

En  untipi  kta, 
Onsiunkidapo, 

0  Wakantanka.  a.  w.  h. 


143.     6s,  4s.    Child  of  Sin. 

1.  Woalitani  cinca, 

Sinya  yaun, 
Taku  ayape  kta ; 

Delian  econ : 

En  u  miye, 

Iduskin  kte ; 
Woalitani  cinca, 

Anagoptan. 

2.  Woalitani  cinca, 

Xite  kta  he ; 
Jesus  onsinida, 

En  u  miye ; 

Towaste  kin 

Niniye  cin, 
Woalitani  cinca, 

He  icu  ye.  8.  R.  e. 


0D0WAN    WOWAPI.  149 

144.  Anpetu  itonwape. 

1.  Anpetu  itonwape  ciqon  ; 

Hehe,  hehe! 
Itancan  wanna  liinajin  ce ; 

Hehe,  helie ! 
Kiyuheyain  inajin  po ; 
Itancan  dee  uye  do. 

Wowinihan  ca, 

Ejanpaliapi  ye. 

2.  Mahpiya  5ap5apa  polipoli  u ; 

Hehe,  liehe ! 
"Wakinyan  hotonpi  cotanka ; 

Hehe,  liehe ! 
Tiyopa  kin  yuzamni  po  ; 
Itonpeya  Itancan  u  ; 

"Wowinihan  ca, 

Eyanpahapi  ye. 

3.  Toyanke  wankan  skaya  elide ; 

Hehe,  liehe ! 
Ahitonwan  ca  mat  a  nun  se  ; 

Hehe,  hehe ! 
Maka  hi  wo  miniwanca  ko, 
Wicasta  ta  wanna  kica  ; 

Hiyuya  po,  he 

Eyanpahapi  ye. 


150  0D0WAN    WOWAPI. 

4.  Woahtani  ecamon  kin ; 

Helie,  hehe ! 
Wanna  iwoliclakapi  kta ; 

Hehe,  hehe  ! 
Oyate  kin  liinajin  po  ; 
Woyaco  tanka  dee  do  ; 

Anagoptan,  he 

Eyanpahapi  ye.  J.  p.  w. 


145.  Ho  waste. 

1.  Ho  waste,  ho  waste, 
On  Jesus  yatan  rniye  ; 
Ho  wankan,  ho  wankan, 

Nina  iyeyam : 
Woyatan  wankan  aya, 
Mahpiya  ojijiya ; 
Ho  wakan,  ho  wakan, 

On  Jesus  yatan. 

2.  Hewoskan,  hewoskan, 
Tehiya  mata  hehan 
Jesus-  hi,  Jesus  hi, 

Qa  hehan  ward. 


N 

0D0WAN    WOWAPI.  151 

TowaSte  kin  on  hecon, 
Niraaye  kte  liin  heon, 
Wopida,  wopida, 
Oliinni  yuha. 

Dio  po,  ilio  po ; 
Heciya  unye  kte  do  : 
Nicopi,  nicopi ; 

Wakan  wokanpi. 
Jesus  Itancan  wohan, 
Malipiya  eciyatan ; 
Wakanyan,  wakanyan, 

Jesus  he  yatan.  J.  P.  w. 


146.  Ohnihde. 

1.  Ohnihdeya  waim,  wankan  wati ; 

Maka  watonke  £ni,  wankan  wati ; 
Wokokipe  ota  mitan  ok<an  wanka ; 
Ate  ti  heciya  wankan  wati. 

2.  Mini  taja  ay  a  sta,  wankan  wati ; 

Wanna  askayedan  wankan  wati : 
Osni  kihansica  tohan  kenakeca, 
Wankan  wai  kta  ce,  wankan  wati. 


152  0D0WAN    WOWAP1, 


3.  "Wanikiya  kici  wankan  wati ; 

Mayawaite  kta  ce,  wankan  wati : 
Tona  waste  qa  ska  Lena  wastewada ; 
Ozimiciye  kta,  wankan  wati.        J.  P.  w. 


147.        Iyokisicapi  odowan. 

1.  Iyoinakisica  ca  Jesus  weco  : 
O  Jesus  nisiiana  onsiraayada  : 
Onsiraayada,  onsiraayada ; 

O  Jesus  nisnana  onsimayada. 

2.  Matakunisni  ca  lien  ciksuya  ce  : 
Woniya  Wakan  on  wasagmayan  ye  : 
"Wasagmayan  ye,  wasagmayan  ye  ; 
Woniya  TTakan  on  wasagmayan  ye. 

3.  Woope  mdasna  ca  iraasteca  ce  ; 
O  Jesus  Lena  micicajuju  ye  : 
Kajuju  miye,  kajuju  miye ; 

O  Jesus  liena  micicajuju  ye. 

4.  Wamayazanka  mate  kte  cinkan, 
Nisnana  Jesus  wacinciye  kta  : 
"Wacinciye  kta,  wacinciye  kta  ; 
Nisnana  Jesus  wacinciye  kta. 


\ 


ODOWAN    WOWAPI.  153 

5.  Wakansica  toka  mayanpi  esta, 
Jesus  wowinape  ciyuhe  kta  ce : 
Ciyuhe  kta  ce,  ciyuhe  kta  ce ; 
Jesus  wowinape  ciyuhe  kta  ce. 

J.  P.  w. 


148.  Toki  da. 

1.  Toki  da  koda,  anpetu, 
Hanyetu,  waniyetu, 
Ota  hin  niniyanpi  ce ; 
Toki  aniyanpi  he. 

Itonpesni  mawani  kta, 
Ate  wanniayaka, 
Icarona  5ta  itonpe  sni, 
Wanna  kiya  wai. 

2.  Toki  da  siceca,  wetu 
En  iha  tata  yani ; 
Qa  waniyetu  tehika, 

•  He  awacanni  sni  ye. 

3.  Toki  da  wicasta  ksapa,     # 
"Wowasake  nitawa, 

On  wiconi  yahdusota 
Sta,  owa  juwahe  kta. 


154  ODOWAN    WOWAPI. 

4.  Toki  da  wicafrca  pa  ska, 
Koniska  wiyahnisa ; 
Dehan  tokiya  kacegya, 
Told  kun  idacla  he. 

5.  Toki  da  elia  nanke  cin, 
Takudan  wandake  sni ; 
He  wakan  Ate  ti  hee, 

Heciya  unyanpi  ye.  J.  P.  w. 


149.  Marching  along. 

1.  MiliunkaYyTanji  qa  niitawinohtin, 
Anpetu  kin  de  -woawakicicin  ; 
"Wicolian  waste  qa  wicolian  pemni 
Owashi  sdayehna  ahdilipeyapi. 

Omaka  teca  anpetu  dee ; 
Omaka  sica  elipewaye  kte  ; 
Mahpiya  tiyopa  he  kiyedan  wai, 
O  Jesus  miowe  makiciconza. 

2.  Miohan  owasin  opalita  nianka ; 
Hehe,  toketu,  raayuskapi  kta  he. 
Koda,  Jesus  heciya  etonwan  wo ; 
Niohan  kajuju  i£nana  yulia. 


ODOWAN    WOWAPI.  155 

3.  Tokata  ocanku  piunyanpi  kta ; 
Itancan  tawacin  opapi  waste ; 
Aiciciya  wowiyuskin  yuha, 
Anpetu  owasin  unsotapi  kta. 

4.  Wakpadan  oyahe  inajin  wanin ; 
Unnipi  kin  de  lie  wakpadan  hee. 
Wanhinkpe  yeyapi  hinlipaye  kta  ce, 
Anpetu  mitawa  annyan  wanke. 

5.  Wiconte  mitawa  wanmdake  cinhan, 
Iyuskinyan  Jesus  ewakiye  kta  ; 
Wicohan  mayaqu  wanna  he  nidustan ; 
Mahduwe  yahi  he  wastewadaka. 

J.  P.  w. 


150.  Jesus  loves  me. 

1.  Jesus  waste  madake  ; 
Wowapi  Wakan  heye : 
Miye  on  te  hi  qon  he 
Wanna  wanakaja  ce. 

Han,  Jesus  waste ; 

Han,  Jesus  waste ; 

Han,  Jesus  waste ; 

"Waste  madake  ye. 


156  ODOWAN    WOWAPI. 

2.  He  wanna  awacanmi ; 
Wawalitani  ota  kin, 
On  iyopemiciye  : 

Jesus  onsimada  ye. 

•  #• 

3.  Is  waste  wada  kinlian, 
Tohan  mate  cinnalian, 
Malipiya  wiconi  ta 
Adoksohan  maun  kta. 

4.  Hoksiyopa  kin  liena 
En  mauwicaya  po : 

Ate  towawidake, 
He  lieca  etanhan  ce. 


151.  Siceca  tintapa. 

1.  Siceca  tintapa  kin 
Hena  owicawa, 

Tona  Wakantanka  kin 

Sdohye  sni  tapi  kta  ; 

Kektopawinge  ota 
Enana  liiyeya ; 

Wiconi  wan  wasteka, 
Tuwe  ovake  kta. 


ODOWAN    WOWAPI.  157 

2.  Siceca  sa  kinkdapi, 

Hena  awacanmi, 
Istaniinigaga  kinrai ; 
TVoonspe  nicapi ; 
Tuwe  waonsida  qa, 

Txiwe  wacantkiye, 
Ion^iwicada  kta ; 

"Woonspe  qupi  kta. 

3.  Siceca  on5ikapi, 

Onsiwicawada ; 
Wiconi  kin  iapi, 
Wicawaqu  kte  lica ; 
Jesus  nimaye  cin  lie, 

Token  makata  hi, 
"Wate.sdake  wakan  kin 

"Suliapi  kta  wacin. 

4.  Siceca  tintapa  kin, 

Hena  owicawa ; 
Tona  Wakantanka  kin, 
Tawowapi  yulia ; 
Tona  Anpetu  Wakan 

Aliopa  hiyeye ; 
THcoie  wakan  wan 

Yawa  skanskanpi  he. 


158  ODOWAN    WOWAPI. 

5.  Siceca  tintapa  kin 

Wanna  yawastepi ; 
Qa  Jesus  towiyuskin 
Yulia  idowanpi : 
Helian  malipi  onidaye 

Tanyan  iyokipi ; 
Tinta  wakan  makoce 

Elipeyapi  kte  sni.  j.  p.  w. 


152.  Hanpokiton. 

1.  Anpetu  kin  inahnipi, 
"Wankan  kinyan  hnilidapi ; 
Ikmilianna  kenakeca, 
Ilehan  tukten  unpica. 

Hanpokiton,  wakanheja, 
Nitamakoce  kakiya ; 
Nitakoda  akitipi, 
Skaya  aliitonwanpi. 

2.  Ipilidaka,  initakuye, 
Makoce  de  teliike ; 
Tukte  waste  iliayakta, 
Ilio  wanna  unye  kta. 

3.  Tinta  opta  kihansice, 
Tolian  iyamanice ; 


ODOWAN    WOWA.PL  159 

Odowan  wan  waste  mduha, 
Piya  iyomapte  kta. 

4.  Toka  ranilieiciya  po  ; 
"Wawaqin  sta  etan  to  ; 
Iyamanice  wanice, 
Itancan  okpe  u  ce.  J.  P.  W. 


153.         "  Come  to  Jesus." 

1.  Jesus  en  u,  Jesus  en  u,  Jesus  en  u,  wanna; 
U  wo,  Jesus  en  u,  Jesus  en  u,  wanna. 

2.  Niniye  kta,  niniye  kta,  niniye  kta,  wanna ; 
Jesus  niniye  kta,  niniye  kta,  wanna. 

3.  "Wicada  wo,  wicada  wo,  wicada  wo,  wanna; 
Jesus  wicada  wo,  wicada  wo,  wanna. 

4.  He  okihi,  lie  okihi,  lie  okilii,  wanna ; 
Jesus  he  okilii,  lie  okilii,  wanna. 

5.  "Wicada  kte,  wicada  kte,  wicada  kte,  wanna ; 
Jesus  wicada  kte,  wicada  kte,  wanna. 

j.  Ihicu  kte,  inicu  kte,  inicu  kte,  wanna ; 
Jesus  inicu  kte,  inicu  kte,  wanna. 


L60  ODOWAN    WOWAPI. 

7.  Cekiya  wo,  cekiya  wo,  cekiya  wo,  wanna ; 
Jesus  cekiya  wo,  cekiya  wo,  wanna. 

8.  Nanilion  kte,  nanilion  kte,  nanilion  kte, 

wanna ; 
Jesus  nanilion  kte,  nanilion  kte,  wanna. 

9.  WayaMani  kajuju  kte,  kajuju  kte,  wanna ; 
Jesus  kajuju  kte,  kajuju  kte,  wanna. 

10.  Niyuteca,  niyuteca,  niyuteca  kte  ye  ; 
Jesus  niyuteca,  niyuteca  kte  ye. 

11.  Wowitan  wokoyake  kin  koyag  niye  kta 

ye; 
U  wo,  kodake  kte,  kodake  kte.  wanna. 

12.  Onsinida,  onsinida,  onsinida,  wanna  ; 
Jesus  onsinida,  onsinida,  wanna. 

13.  Idowan  wo,  idowan  wo,  idowan  wo,  wanna ; 
Jesus  idowan  wo,  idowan  wo,  wanna. 

14.  YTanikiya  onsimada,  onsimada,  wanna; 
Jesus  onsimada,  onsimada,  wanna. 

15.  Wastewada,  wastewada,  wastewada,  wan- 

na ; 
Jesus  wastewada,  wastewada,  wanna. 


ODOWAN    WOWAPI.  161 

16.  Htawakini,  htawakini,  htawakini,  wanna; 
Jesus  htawakini,  htawakini,  wanna. 

17.  Omakive,  omakiye,  omakiye,  wanna; 
Jesus  omakiye,  omakiye,  wanna. 

18.  Piwecida,  piwecicla,  piwecida,  wanna; 

Jesus  piwecida,  piwecida,  wanna. 

j.  B.  B. 


154. 

1.  Wotanin  waste  nahon  po, 
Jesus  waikdusna  kin ; 
Towaonsida  tanka  kin 
Oyate  wiciyohi. 

"Wanikiya  wastewada ; 

Wanikiya  waste.     Han, 
"Wastewadake ;  amatonwe, 

Is  eya  waste  niada. 

2.  Wawalitani  kin  ota  liin 
Hduha  Jesus  silia  en, 
Iwalipamde,  onsimada, 
Ikduzeze  nawajin. 

3.  Jesus  wiconi  imico, 
Zion  palia  kin  ekta ; 
"Wawalitani  pakinte  ca, 
Towitan  wanmdake  kta. 

Dak.  Hymns.  1 1 


162  ODOW.AN    WOWAPI. 

4.  Oyate  kin  wicota  liin 
Heu  wijinwicaye  ca, 
Towijice  kin  ota  liin 
Yusotepica  sni  ce. 

5.  Mahpiya  ocanku  wanna 
Jesus  wiyeya  onpa : 
Mahpiya  tiyopa  tanka 

He  yuzamni  ehdepi.  J.  B.  R. 


155. 


1.  Wicacaje  wan  waste  Mn ; 
Tuwedan  lieeece  sni : 
Tonpi  sni  itokam,  caje 
Wanikiya  eyapi. 

Itancan  unkitawapi, 
Nitanoksan  naunjinpi; 
TJnniyatanpi,  caje  niwaste 
Hinca  naunhonpi. 

2.  Icipaweli  okatanpi 
Caje  iwankam  owapi, 
Unkiyepi  on  heconpi, 
Owas  unsicapi  on. 


0D0WAX    WOWAPI.  163 

3.  Atkiiku  etapa  tanlian 
Wanna  kiyotanke  ca, 
"Woalitani  on  vazan  qon 
On.  wiconi  wan  yustan. 

1.  Woekicetu  wiconi 

He  miye,  Jesus  eya  ; 
Tnwe  wicamada  kinkan, 

Toke  Bin  ta  sta  ni  kta.  J.  B.  R. 


156.  Shining  Shore. 

1.  Mitaanpetn  askadan, 

Qa  mis  iciraawani; 
Heon  inawalini  waun ; 

Wokokipe  waeannii. 
Hlo,  Jordan  en  nawajin ; 

Apa  akasam  ipi ; 
Qa  en  ako  raaka  waste 

Kit  an  wanunvakapi. 

2.  £oda  waste,  kovag  nn  po  ; 

TTankan  euntonwanpi : 
Itancan  kin  awacin  po  ; 
Hecen  waliounyanpi. 


164:  0D0WAX    WOWAPI. 

3.  Tokata  en  osica  sta, 

Dowanwan  unyakonpi ; 
Wicoozi  waste  Mnca 

Hen  oliinni  nnliapi.  s.  R.  R. 


157.        Rest  for  the  Weary. 

1.  "Wakantanka  ti  kin  lieci, 

TTicoozi  makoce, 
Hen  Wanikiya  iyaya ; 

He  wiyeya  kage  kte. 
Hen  ozikiyapi  kta, 
Hen  ozikiyapi  kta, 
Hen  ozikiyapi  kta, 

Nis  oziya  wo. 
Jordan  lie  akasanpata, 

Eden  waste  makoce ; 
En  wiconi  can  icaga, 

Hen  oziya  wo. 


2.  lye  tipi  niicicaga, 

He  oliinniyan  lie  kte  ; 
Anpa  ota  hen  waun  kta ; 
He  makoce  kin  waste. 


ODOWAN    WOWAPI.  165 

"Wowayazan  heci  un  sni  ; 

Xakun  wocantesica ; 
Tuka  watesdag  wiconi 

"Wapaka  niiciye  kta.  S.  B.  R. 


158.  Caje  waSte. 

1.  "Wanikiya  icage  sni, 

Caje  waste  yukedan, 
Malipiyata,  maka  akan, 
Caje  kapepica  sni. 

Jesus  caje  waste  kee; 

Jesus  caje  teliike ; 
"Wicanoge  caje  waste 

Wakapeya  sdonye  sni. 

2.  Jesus  caje  ota  yuha, 

Wakantanka  Cinkintku; 
Abram  cinca,  Dawid  cinca, 
Wicadta  kin  Cinliintku. 

3.  Jesus  can  en  okatanpi 

Wankan  caje  owapi, 
Caje  wakan  tepica  sni, 
Caje  kin  lie  wankan  un. 


16G  ODOWAX    WOWAPI. 


Dekan  wankan  kiyotanke, 

Wowitan  tanka  yuha ; 
"Waditagya  waniyan  ce ; 

Jesus  he  TVanikiya.  W. 


159.  Tuwe  he. 

1.  Tuwe  he  wicacinca, 
En  wicasta  cekiya : 

He  Itancan  Jesus  ee, 
"VVowitan  Itancan  hee ; 
lye  en  makan  waun, 
Qa  watesdag  wecaton. 

2.  Tipi  de  en  tuwe  he, 
Can  kajipa  najin  ye  : 

3.  Tuwe  wotesni  yanke, 
Hen  iyokisica  oe  : 

4.  Tuwe  ceya  najin  he, 
He  takodaku  kin  te  : 

5.  Tuwe  he  hancokaya, 
Hen  makata  cekiya : 

'6.  Tuwe  he  kakiSyapi, 
Can  akan  okatanpi : 


ODOWAN    WOWAPI.  167 

7.  Tuwe  ta  tuka  kini, 
He  wanikiye  kta  lri : 

8.  He  oyanke  wan  waste, 

TWe  lien  iyotanke.  s.  R.  R. 


160.         Wastemada  nakas. 

1.  Oyakapi  wakanyan, 

"Wastewada  wanji ; 
He  wowitan  Itancan 

Makata  ti  kta  Li. 
Wawalitani,  masica, 

He  kecetu  qeyas, 
Jesus  wanimaye  kta ; 

Wasteinada  nakas. 

2.  Wanikiya  nritawa, 

Onsirnada  kta  e, 
Hoksiyopa  icaga, 

Wahtani  nica  ye : 
Toye  wakan  kin  he  en, 

Mawani  hecinkan, 
Amiktonje  sni  un  kta ; 

Wastemada  nakas.    . 


1G8  0D0WAN    WOWAFI. 


Nakun  iwadowan  kta, 

Towaste,  towakan ; 
Wanyake  5ni  waun  ata, 

Iwae  cin  nalion : 
Wahomayan  kin  iye, 

Malipiya  kin  ekta, 
Kici  wati  kte  liinee  ; 

"Wastemada  nakas.  s.  R.  r. 


161.  Oinpi  tawa. 

1.  Iye  hi  kta,  iye  hi  kta, 

Oinpi  waste  on : 
Oin  ton  a,  oin  ota, 
Hena  tawa  kta. 
He  wicanlipi  iyega, 
"Watesdake  tawa ; 
Qa  wakanyan  wiyanpa, 
He  wapaha  kta. 

2.  Iye  mnayan,  iye  mnayan, 

Toskanskan  oinpi; 
Tona  teca  qa  iyega, 
Hena  tawa  kta. 

3.  Hoksiyopa,  hoksiyopa, 

Jesus  wastedapi, 
Tona  teca,  waste  lieea, 

Hena  tawa  kta.  s.  B.  n. 


ODOWAX   WOWA-P1.  10;J 

Woahiyaye  1.  psalm  1. 

1.  Tuwe  wicasta  siea  tawowiyukcan  kin  olma 

mani  sni ; 
Qa  walitanipi  sa  tacankupi  kin  ohtia  |  na- 

jin  |  sni  ; 
Qa  wawilialla  unpi  kin  oiyotanke  tawapi 

akan  iyotanke  sni ; 
Wicasta  kin  he  |  wowa-ste  yn-  |  ha  e-  |  ce. 

2.  Tuka  Jehowa  tawoahope  kin  on  i-  !  yu-skin 

e-  |  ce  ; 
Toope   kin    awacin   un,    an-  |  petu   han-  j 
yetu  |  koya. 

3.  Unkan  he  can  wanji  mini  Tvakpadan  kin 

icahda   huhdepi   kin   he   i-  I  yece-ce  | 
kta  ; 
Tohan  iyehantu  waskuyeca   i-  ]  call-  |  ya 
e-  |  ce. 

4.  Xakun  ape  kin  |  snije-kte  |  sni  ; 

Qa  taku  econ  kin  owasin  e-  |  kici-  |  cetu  | 
kta. 

5.  Wicasta  sice  cin  hena  |  hece-ce  ]  sni ; 
Tuka  aguyapi  ha,  tate  kahbog  i-  |  yeye-ciu 

i-  |  yece-  [  ca. 


170  ODOWAN   WOWAPI. 

6.  Heoii  etanhan  wicasta  sica  woyaco  kin  en 

|  najin-pi  kte  |  sni ; 
Qa  walitanipi  sa  wicasta  owotanna  tomni- 
ciye  kin  |  en  on-  |  pi  kte  |  sni. 

7.  Jehowa  wicasta  owotanna  tacanku  kin  sdon- 

|  ya  e-  |  ce ; 
Tuka  wicasta  sica  tacanku  kin  a-  |  taku-  |  ni 
kte  I  sni. 


"Woahiyaye  2.  psalm  23. 

1.  Jehowa  Waawanhdake  mitawa  kin  hee; 
Takudan  imakakije  sni  |  waun  |  kta. 

2.  Peji  toto  wanke  cin  en  iwankemaye  ca, 
Mini  amdakedan  i-  |  cahda  a-  |  mayan. 

3.  Nagi  mayuecetu:  Wicoowotanna  canku  kin 
Okna  rnanimakiya,  iye  ca-  j  je  kin  I  on. 

4.  Nakim  wiconte  ohanzi  kaksiza  kin  en  ma- 

wani  esta, 
Taku  sica  takudan  kcwakipe  kte  sni ;  mici 

yaun, 
Qa  cansakadan  cansagye  nitawa  ko  [  oma* 

kiya  e-  j  ce. 

5.  Toka  mayanpi  kin  hena  wicitokam, 
Wahna-wotapi  wan  wiyeya  emiyecihnaka ; 


ODOWAN   WOWAPI.  171 

Wihdi  on  pa  sdamayaya ; 
Wiyatke  mitawa  i-  |  ya-tahde  |  han. 
6.  Awicakehan  tohanyan  wani  kin  hehanyan, 
WowaSte,  wowaonsida  ko  miyalma  u  kta ; 
Qa  anpetu  hanskaska  Jehowa  ti  kin  |  en 
wa-  |  im  kta. 


Woahiyaye  3.  psalm  24. 

1.  Maka  kin  de  Jehowa  tawa,  qa  taku  ohnaka 

ko; 
Maka  kin  ocowasin,  qa  tona  olma  tipi  kin 
I  hena  |  koya. 

2.  He .  ininiwanca   kin   ahekiye   ca   mini  j  ota 

|  akan  |  ekde. 

3.  Tuwe  Jehowa  paha  tawa  kin  ekta  ye  kta  ; 
Qa  tuwe  oyanke  wakan  kin  en  i-  |  yahe-kta 

j  he. 
1.  Tuwe  nape  kin  ska,  qa  cante  kin  ecedan ; 
Tuwe  nagi  kin  woiton<ni  ekta  iyeieiye  £ni, 
Qa  wohnaye  on  |  taku-dan  |  eye  |  sni. 

5.  Jehowa  eciyatanhan  wowaite  icu  kta ; 

Qa  wiconi  tawa  Wakantanka  kin  he  etan- 
han  |  woo-wotan-  [  na. 

6.  Tona  wakite  cin  wicoicage  kin  dee ; 
Jakob,  niite  anieitapi  |  kin-  j  dena  ee. 


J  72  ODOWAN  WOWAPI. 

7.  Tiyopa  kin  pa  yuwankan  ehdaku  wo  ; 
Tiyopa  ohinniyan  un  kin,  yuwankan  iyeiciya 

wo; 
Wowitan  Wicastayatapi  kin  |  tin  lii-yu  | 
kta. 

8.  Wowitan  Wicastayatapi  kin  he  tuwe  he. 
Jehowa  wasake  ca  waditaka ; 

Jehowa  ozuye  en  waditake  |  liince  |  cin- 
j  hee. 

9.  Tiyopa  kin  pa  yuwankan  ehdaku  wo ; 
Tiyopa  ohinniyan  un  kfa,  yiwankan  iyeiciya 

wo ; 
Wowitan   Wicastayatapi   km  \  tin  hi-yu  | 
kta. 

10.  Wowitan  Wicastayatapi  kin  he  tuwe  he. 
Jehowa  ozuye  ota  yuhe  cm  he, 
Wowitan  Wicasta-  |  yata-  j  pi  kin  |  hee. 


Woahiyaye  4.  psalm  5* 

1.  Nitowaonsida  kin  on  onsimakida  wo,  W/> 

|  kantan-  |  ka; 
Wawacinkta  duza  tanka  ota  kin  Iicot*. 
Wawahtani  kin  j  mici-ca  jjuju-j  ye* 


ODOWAX  WOWAPI.  173 

2.  Taku  sica  ecamon  kin  hena  on  tanyan  ma- 

|  yu-jaja  |  wo  ; 
Qa  wawahtani  kin  hena  ma-  |  kipa-  |  kinta 

I  ye. 

3.  Taku  sica  ecamon  kin  hena  o-  |  wahda-ka 

e-  |  ce; 
Qawawalitani  kin  hena  ohinniyan  ]  mito-  | 
kam  hi-  |  yeya. 

4.  Wawahtani  kin  hena  ekta  niite  a-  |  yuho- 

mni  sni  I  wo ; 
Qa  taku  sica  ecamon  kin  owasin  |  mici-ca- 
I  juju  |  wo. 

5.  Cante  teca  micaga  wo,  Wa-  j  kan-tan-  |  ka  ; 
Qa  miye  mahen  nagi  ma-  |  yu-e-  [  cetu  i  wo. 

6.  Niite  kin  etanhan  e-  |  lipema-ye  sni  J  wo  ; 
Qa  Nitaniya  Wakan  kin  |  emi-cihda-  |  ku 

sni  |  wo. 

7.  Wiconi  nitawa  wowiyuskin  kin  he  ake  | 

micu  |  ye ; 
Qa  Woniya  Wakan  nitawa  on  ]  mayu-  | 
smta  |  wo. 

8.  Hehan  nitacanku  kin  wicasta  sica  onspewi 

cawa-  j  kiye  |  kta; 


174  ODOWAX  WOWAPI. 


Qa  walitanipi  sa  hena  niye  ekta  i-  !  hduho 
|  mnipi  |  kta. 


Woahiyaye  5.  psalm  90. 

1.  Jehowa,  wicoicage  qa  wicoicage 
Kin  en,  wowinape  un-  |  niyan-  |  pi. 

2.  He  kin  ieage  sni  he  itokam, 

Maka  taku  ohnaka  ko  yakage  sni  he  ehan, 
Nakun  otokahe  wanica,  qa  owihanke  wa- 

nica, 
Taku  I  Wakan  |  kin  he  |  niye. 

3.  Maka  watusekseca  kin  ekta, 
Wicasta  kin  hdewicayaye  ca, 
Adam  cinca  hdicu  po,  e-  |  ha  e-  |  ce. 

4.  Niista  kin  en  waniyetu  kektopawinge  kin 

hena, 
Htanihan  wanna  henakeca,  he  iyecen  dawa  ; 
Qa  han-  |  yetu  han-  |  ke  i-  |  yececa. 

5.  Hena  mini  tan  on  iyecen  okalibog  iyeyaya; 
Wowihanmde  wan  iyecen  un ; 
Hanlianna  eca  peji  icage  cin  |  he  i-yece-  | 

ca: 

6.  Hanlianna  eca  icage  ca  lica  aya; 
Htayetu  hehan  ka-  |  Sdapi  |  qa  snis  |  aya. 


ODOWAN  WOWAPI.  175 

7.  Wocanniye  nitawa  kin   on   unyufcakunipi 

sni ; 
Qa   wosihda    nitawa  kin   on    un-  |  yifcin- 
yaya-  |  pi. 

8.  Waunlitanipi  kin  nitokam  eyahde; 
Qa  taku  sica  nalimana  econkupi  kin 
Hena  nitohnake  i-  |  yoyan-  |  pa  kin  |  en. 

9.  Wosihda  nitawa  kin  on  anpetu  unkitawapi 

enaunkiyapi  ece ; 
Hitunkankapi  oyakapi  wanji  iyecen  wani- 
yetu  unkitawapi  kin  un-  [  ki-hunni-  | 
pi. 

10.  Anpetu  kin  waniyetu  unkitawapi  kin  hena 

wikcemna  sakowin ; 
Qa    wakisakapi    on   waniyetu    wikcemna 

sahdogan  hehanyan  unnipi  kes, 
Wicowasake  kin  he  wicolitani  qa  wicoiyo- 

ki-  j  sice  |  kin-  |  bee. 

11.  Wocanniye  nitawa  taku  okiki  kin  tuwe 

sdonya  he ; 
Wowinihan  nitawa  kin  sinyahda  kin  |  he 
i-yece-  |  ca. 

12.  Anpetu   kin   tanyan   unhdawapi   kta   on* 

speunkiya  po ; 
Heccn  \roksape  a-  |  waun-  |  cinpi  |  kta. 


176  0D0WAX  WOWAPI. 

Woahiyaye  6.      itaxcax  tawocekiye  kin. 

I.  Ate  unyanpi,  mahpiya  e-  |  kta  nan-  |  ka; 
Xicaje  kin  wa-  j  kan-  j  un  nun-  |  we. 

«.  Nitokiconze  kin  ]  u-  :  kte ; 

Mahpiya  ekta  nitawacin  econpi,  inaka  akan 
j  hecen-e-  |  conpi-nun-  |  we. 

3.  Anpetu  kin  de  taku  yutapi  un-  |  qu-  |  po: 
Tona  sicaya  ecaunkiconpi  wicunkicicajujupi, 

he  iyecen, 
Waunhtanipi  kin  un-  |  kici-ca-  |  juju  |  iniye. 

4.  Qa  taku  wawiyutanyan  un  kin  en  un-  |  kaya- 

pi  srji  |  po ; 
Tuka  taku  sice  cin  etanban  e-  |  unhda-  |  ku- 
|  miye. 

5.  Wokiconze  kin,  wowasake  kin,  qa  |  wowi- 

tan  ]  hena, 
Owihanke  wanin  ni-  |  tawa  |  nun-  |  we. 


Woahiyaye  7.  gloria  patri 

I.  "Wakantanka  Ateyapi  kin  wowitan  yu-  |  ha 
nun-  |  we; 
Cinhintku  kin  qa  Woniya  |  Wa-  j  kan  na* 
I  kun. 


ODOWAN  WOWAPI.  177 

2.  Otokake  ekta  iyececa,  nakaha,  qa  o-  |  bin 
niyan  [  kta; 
Owihanke  waniea,  |  hece-  [  tu  nun-  |  we. 


Woahiyaye  8.         te-deoi  laudamus. 

1.  Unniyatanpi,  Wa-  |  kan-tan-  |  ka; 
Itancan  un-  j  niya-  |  wa-pi  e-  |  ce. 

2.  Maka  kin  owancaya  o-  |  lioni-  )  dapi, 
Ateyapi  owihanke  wa-  |  nica  |  kin  he  |  niye# 

3.  Mafrpiya  ekta,  nitaoyate  kin  owasin  koye- 

|  nici-  |  yapi ; 
Mahpiya   qa   taku   ohna  |  un  kin  |  hena  | 
koya. 

4.  Tona  wasdonyapi,  tona  iyeli  unpi  kin  |  kena- 

na-  ]  kun, 
Ohinniyan  |  hoye-  |  nici-  |  yapi ; 

5.  Wakan,  wa-  |  kan,  wa-  |  kan, 

Jehowa  ozuye  en  Taku  Wa-  |  kan  kin  |  he- 
I  niye. 

6.  Nitowitan,  nakun  ni-  |  towa-ste  kin  |  on, 
Malipiya  ma-  |  ka  ko  |  o-  |  judan. 

7.  Taokiye  wicayaye  cin  owasin  yuwitaya  | 

ni-ya-  |  tanpi ; 

12 


178  ODOWAN  WOWAPI. 

Wicasta  wokcan  nitawa  iyulipa  |  niyu-  i 
oni-  |  hanpi; 

8.  Tona  wacinniyan  tapi  kin  hena  owasin  | 

niya-  |  tanpi; 
Maka  kin  owancaya  tona  wicanidapi  kin 
hena  o-  |  niya-  |  ka-pi  e-  |  ce. 

9.  Ateunyanpi  wowitan  oyagpica  sni,  Wa-  [ 

kan-tan-  j  ka; 
Nicinksi  ecedan  wa-  |  ste  kin  |  he  na-  J 
kun; 

10.  Nakun  Woniya  Wa-  |  kan-  |  kin, 
Wicaki-  j  can-  |  pte  kin  |  hee. 

11.  Anpetu  otoiyohi  un-  |  niya-  ]  tanpi; 
Owihanke  wanica  nicaje  kin  ohoundapi, 
j  Hece-  j  tu  nun-  j  we. 


OEHDE  TOKAHEYA  KIN. 


Anpetu  de  Wakantanka 7 

Anpetu  itonwape  ciqon 149 

Anpetu  kin  de  ahopapi -  37 

Anpetu  kin  inannipi- 158 

Anpetu  wakan  kin  de - 29 

Anpetu  wan  nitawa  kin 102 

Apo!   undowanpi  kta •• 112 

Ata  unyanpi  kin - 143 

Ate  Wakantanka - 130 

Ate  AVakantanka  iyotan  yaun --  57 

Ateyapi  Cinhintku  kin - 107 

Ateyapi  kin  he  JeV.ovva - 39 

Canku  wan  cistiyedan 13 

Dawid  Cinhintku  was*te  kin 53 

Decen  waun — taku  on  sni - 21 

Ehake  cistiyedan - 86 

Hanhanna  ca 114 

Hanyetu  mistinbe  kta - 38 

Heci  makoce  kin  waste —  17 

He  ipa  ekta  taninyan - -  76 

Ho  waste,  ho  waste -  150 

Htayetu  aomahanzi - - 54 


180  OEHDE    TOKAHEYA    KIN. 

Itancan  kin  iciyu&kin 98 

Ito  taku  wan  awauDcinpi - 33 

lye  hi  kta-- - 168 

Iyornakisica  ca  Jesus  weco 152 

Iyotan  Wasaka  unkagapi  kin  - - 56 


Jehowa  ahiyaya  po 105 

Jehowa  hecedan - 126 

Jehowa  Itancan  yann 15 

Jehowa  iyotan  itancan ---■ 34 

Jehowa  niayuha • -     58 

Jehowa  onsimada  wo - 3 

Jehowa  Waawanhdake 94 

Jesus  en  u - 159 

Jesus  he  wayaco  kta - 77 

Jesus  Itancan  mitawa -- 46 

Jesus  iyotan  cidaka 11 

Jesus  Krist  nitowaste  kin 51 

Jesus  Krist  Wakannitanka 48 

Jesus  Mesiya  kin  niye 100 

Jesus  minayi  kin  he 74 

Jesus  mitakuye  waste - -  108 

Jesus  niohan  kin  he 59 

Jesus  nite  cin  weksuya 96 

Jesus  nitokamya - 133 

Jesus  nitowaon^ida r 103 

Jesus  onsimada  kin - - 75 

Jesus  te  cin  he  ekta 76 

Jesus  tona  ohan - --     86 

Jesus  Wakantanka - -  127 

Jesus  Wanikiya 132 

Jesus  waonsida - • 139 

Jesus  waonsida  nanke 101 

Jesus  waste  madake 155 


OEHDE    TOKAHEYA    KIN.  181 

Koda  wanji  yacinpi 18 

Malipiya  en  unhdapi  ye 80 

Malipiya  heciya  Ate - 62 

Mahpiya  heci  yapi 91 

Malipiya  kin  ekta 130 

Malipiya  kin  heci - - 60 

Malipiya  niaka  ko 32 

Maka  sintoniniyan 129 

Makoce  roitawa - 145 

Makoee  wan  waste 146 

Makoce  wowiyuskin  - 116 

liasice  ca  wawalitani 95 

Mihunkawanji  qa  initawinontin 154 

Minagi  kin  itancan 87 

Minagi  kin  iyuskin  wo 20 

Minagi  wakta  wo 135 

Mioiian  kin  owasin - 50 

Miolian  qon  weksuya - -  93 

Mitaanpetu  askadan 163 

Nioie  Jesus 62 

Niyate  qa  nihun 140 

Ohnikdeya  waun,  wankan  wati 151 

Otonwe  wan  waste 125 

Otpaza  cincapi 36 

Otpaza  ekna  unyanpi  -- - 83 

Owasin  kuwa  po 131 

O wikanke  Wanica 67 

Owihanke  Wanica  tohanyan 23 

Owihanke  wanin  "Wakantanka 39 

Oyakapi  wakanyan 167 

Ovate  kin  maka  akan - 15 

Siceca  tintapa  kin 156 


182  OEHDE    TOKAHEYA    KIN. 

Taku  ota  yuhe  cin 26 

Taku  wanji  iyotan  hin  — - - 79 

Taku  wanji  awakita 106 

Taku  wicunyanpi  tapi - 109 

Teca  nien  matonpi  kta 92 

Tokata  anpetu  owihanke 30 

Token  waun — mioKan  kin 19 

Toki  da  koda,  anpetu 153 

Tona  Wakantanka  waste  ■* 16 

Tulimaga  kin  wanyaka 113 

Tuwe  he  wicacinca - 166 

Undowanpi  eca 138 

Wakantanka  Ateyapi - 109 

Wakantanka  Cinhintku 90 

"Wakantanka  Cinhintku  kin  -- 102 

Wakantanka  Cinhintku  kin  makata 107 

Wakantanka  he  isnana - 44 

Wakantanka  Itancan  kin-- 14 

Wakantanka  itokamya  -- 84 

Wakantanka  kin  en 119 

Wakantanka  kin  nihukuya 65 

Wakantanka  kin  owancaya 25 

Wakantanka  malipiya  kin 24 

Wakantanka  nanke  cin 122 

Wakantanka  Nitawakonze  kin - 43 

Wakantanka  Nitoksape - 104 

Wakantanka  nisun  kin  on - 97 

Wakantanka  niye 140 

Wakantanka  ohinniyan - - 45 

Wakantanka  ohoda  po 10 

Wakantanka  onsimada 6 

Wakantanka  owanca  un 110 

Wakantanka  pida  mayan - 114 


OEHDE    TOKAHEYA    KIN.  183 

Wakantanka  taku  nitawa-- 27 

Wakantanka  taokiye -- 12 

Wakantanka  ti  kin  heci 164 

Wakantanka  toka  qehan 96 

Wakantanka  token  ohanyan 40 

Wakantanka  towaste • 118 

Wakantanka  wasaka 121 

Wakantanka  wasaka  ce 5 

Wakantanka  wasaka  yanka  ce 22 

Wakantanka  waste - 137 

Wakantanka  waste - 141 

Wakantanka  wayakonze  cm 41 

Wakantanka  yaoniham 8 

Wakantanka  yati  waste - 4 

Wakantanka  yawaste  po - 31 

Wakan  Woniya  kin - - 135 

Wamawanon  sni  qa -  134 

Wanagi  wasaka  manpiya- - --  58 

Wanikiya  eyapi  kin - 99 

Wanikiya  icage  sni 165 

Wanikiya  roitawa  kin 82 

Wanji  cinca  wicaynhe - 09 

Wankan  maEpiya  kin 55 

Wanna  en  unhdapi  ye Ill 

Wanna  ntayetu  heon 73 

Wawiciya  nanka 136 

Wicacaje  wan  waste  liin -- - 1(32 

Wicacenpi  tancan 133 

Wicasta  tuwe  u  kinhan 115 

Wiconi  de  ihakamya 7 

WTiconi  kin  de  taku - 64 

Wi  hinanpe  sni  esta 72 

Wi  tohan  hinanpa 147 

Woantani  cinca — 148 

Woantani  on  teliiya 71 


184:  OEHDE    TOKAHEYA    KIN. 

Wokajuju  sdonyayapi 72 

Woniya  kin  "Wakan 117 

AVotaniu  waste  nalion  po 161 

Wotica  tonaka 128 

'NVowitan  koyakapi 89 

Zitkadan  kin  awacami 108 

Woahiyaye  1.  Ps.  1 169 

Woahiyaye  2,  Ps.  23 - 170 

Woahiyaye  3,  Ps.  24 171 

Woahiyaye  4,  Ps.  51 172 

Woahiyaye  5,  Ps.  90 - 174 

Woahiyaye  6,  Itancan  tawocekiye 176 

"Woahiyaye  7,  Gloria  Patri 176 

Woahiyaye  8,  Te  Deuni 177 


B 


i^HHHIHHBHSi 

1  f)|fflailTJlffi  '^^^  m& 


■i 


1  •-.-; . ■■•■■  ■ 

I 

WMBmBsk 


■mm      .  §  inm 


wx-wm       ■       HI 


|  i  Mill 
BHfifl 


Hi 


Ill 


H1 


i|i|i|i  mi|i|i  mi|i|i  mi|i|i 
6  7 


■  1 1 

8 


I  |  I  | 


i  |i  n  1 1 

9 


70 


i    mmm 
H,--, 


W    1 


